Liens de la barre de menu commune
Accueil
>
TERMIUM Plus®
> Lexique analogique > Index anglais, T > AFFECT
Avis important
La présente version du Lexique analogique a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée du Lexique analogique pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
AFFECT
- influer sur
- agir sur
- porter sur
- peser sur
- retentir sur
- s’exercer sur
- exercer une action sur
- intervenir dans
- avoir une incidence (un retentissement) sur
- avoir (produire) un effet sur
- avoir une (des) répercussion(s) sur (dans)
- avoir des conséquences sur (pour)
- changer
- modifier
- influencer
- infléchir
- déterminer (?)
- porter atteinte à
- atteindre
- faire tort (du mal) à
- nuire à
- être nocif pour
- être préjudiciable à
- porter (causer) préjudice à
- avoir un effet nuisible (préjudiciable) sur
- mettre en péril
- compromettre
- bouleverser (?)
- voir inappropriate, reflect
- entraver
- retarder
- ralentir
- contrarier
- détériorer
- altérer
- fausser
- déformer
- perturber
- attaquer
- infirmer
- léser
- amoindrir
- appauvrir
- affaiblir
- alourdir
- grever
- voir decrease
- abattre
- émouvoir
- ébranler
- attendrir
- toucher
- impressionner
- atteindre
- frapper
- décourager
- peser [à qqn]
- affliger
- affecter
to be affected by :
- être assujetti à
- être visé (concerné; intéressé) par
- tomber (être) sous le coup de
- subir le contrecoup de
- ne pas échapper à
- souffrir de
- être affecté (dérangé; touché; ému; atteint) par
- être dérangé (importuné; incommodé) par
- se laisser attendrir par
- voir sensitive
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Lexique analogique
Un produit du Bureau de la traduction