Skip to content | Skip to institutional links

Common menu bar links

Institutional Links

Translation Bureau
Language Portal of Canada
TERMIUM Plus^®
Writing tools, expand/collapse
Index, C
- CADRE
  - CADRE, background
  - CADRE, context
  - CADRE, forum
  - CADRE, framework
  - CADRE, scheme
  - CADRE, scope
- CADUCITÉ
  - CADUCITÉ, lapse subst.
  - CADUCITÉ, termination
- CAPABLE
  - CAPABLE, able adj.
- CARRIAGE
  - CARRIAGE, conduct (to)
- CARRY ON (TO)
- CARRY OUT (TO)
- CAS
  - CAS, case
- CAS DE FORCE MAJEURE
  - CAS DE FORCE MAJEURE, hardship
- CASE
  - CASE, argument
  - CASE, dispute
  - CASE, proceeding(s)
  - CASE, trial
- CAUSE
  - CAUSE, case
  - CAUSE, litigation
- CAUSE D’ACTION
  - CAUSE D’ACTION, basis
  - CAUSE D’ACTION, cause of action
- CAUSE OF ACTION
  - CAUSE OF ACTION, basis
  - CAUSE OF ACTION, enforcement
  - CAUSE OF ACTION, event
  - CAUSE OF ACTION, ground
  - CAUSE OF ACTION, proceeding(s)
  - CAUSE OF ACTION, relief
  - CAUSE OF ACTION, remedy
- CERTAINTY
- CESSATION
  - CESSATION, termination
- CHAMP D’APPLICATION
  - CHAMP D’APPLICATION, scope
- CHANGE OF VENUE
  - CHANGE OF VENUE, venue
- CHAPEAU
  - CHAPEAU, operative adj.
- CHARGE
- CHARGE WITH (TO)
- CHARGE(S)
  - CHARGE(S), affect (to)
  - CHARGE(S), case
- CHEF
  - CHEF, charge with (to)
  - CHEF, claim
  - CHEF, dispute
  - CHEF, event
  - CHEF, ground
  - CHEF, right
- CIRCONSTANCES
  - CIRCONSTANCES, circumstances
  - CIRCONSTANCES, event
- CIRCUMSTANCES
  - CIRCUMSTANCES, background
  - CIRCUMSTANCES, cause of action
  - CIRCUMSTANCES, context
  - CIRCUMSTANCES, event
  - CIRCUMSTANCES, transaction
  - CIRCUMSTANCES, scope
- CLAIM
- CLAIR
  - CLAIR, clear
  - CLAIR, clearly
- CLASS ACTION
- CLAUSE
  - CLAUSE, term
- CLEAR
  - CLEAR, common ground
  - CLEAR, compelling
  - CLEAR, conclusive adj.
  - CLEAR, trite adj.
  - CLEAR, undisputed
- CLEARLY
- COERCITIF
  - COERCITIF, binding
  - COERCITIF, enforceable adj.
- COGENT
  - COGENT, compelling
- COHÉRENT
  - COHÉRENT, consistent adj.
  - COHÉRENT, principled
- COLLATERAL adj.
- COLLATERAL subst.
- COLLATÉRAL
  - COLLATÉRAL, collateral adj.
  - COLLATÉRAL, collateral subst.
- COLLATERAL ASSIGNMENT
  - COLLATERAL ASSIGNMENT, collateral adj.
- COLLÈGE
  - COLLÈGE, panel
- COLLÉGIAL
  - COLLÉGIAL, panel
- COMMITMENT
  - COMMITMENT, determination
- COMMON GROUND
  - COMMON GROUND, clear
  - COMMON GROUND, undisputed
- COMMON LAW JURISDICTIONS
  - COMMON LAW JURISDICTIONS, jurisdiction
- COMMUNITY
- COMPELLING
  - COMPELLING, clear
  - COMPELLING, cogent
  - COMPELLING, conclusive adj.
- COMPELLING CIRCUMSTANCES
  - COMPELLING CIRCUMSTANCES, compelling
- COMPÉTENCE
  - COMPÉTENCE, authority (authorities)
  - COMPÉTENCE, expertise
  - COMPÉTENCE, jurisdiction
- COMPÉTENT
  - COMPÉTENT, appropriate
  - COMPÉTENT, relevant adj.
- COMPROMETTRE
  - COMPROMETTRE, affect (to)
- CONCERN
- CONCLUSIONS
  - CONCLUSIONS, case
  - CONCLUSIONS, findings
  - CONCLUSIONS, plea
  - CONCLUSIONS, pleadings
  - CONCLUSIONS, relief
- CONCLUSIVE adj.
  - CONCLUSIVE adj., binding
  - CONCLUSIVE adj., clear
  - CONCLUSIVE adj., compelling
  - CONCLUSIVE adj., determinative adj.
  - CONCLUSIVE adj., dispositive adj.
  - CONCLUSIVE adj., enforceable adj.
- CONCUR (TO)
- CONDITION
  - CONDITION, term
- CONDITIONS
  - CONDITIONS, circumstances
  - CONDITIONS, context
- CONDUCT subst.
- CONDUCT (TO)
  - CONDUCT (TO), action
  - CONDUCT (TO), background
  - CONDUCT (TO), cause of action
  - CONDUCT (TO), circumstances
  - CONDUCT (TO), context
  - CONDUCT (TO), event
  - CONDUCT (TO), proceeding(s)
  - CONDUCT (TO), step
  - CONDUCT (TO), transaction
- CONDUITE
  - CONDUITE, conduct (to)
  - CONDUITE, control (to)
  - CONDUITE, governance
  - CONDUITE, guidance
  - CONDUITE, policy
- CONFORME
  - CONFORME, consistent adj.
  - CONFORME, reasonable
- CONSIDERATION subst.
- CONSIGNES
  - CONSIGNES, guidance
  - CONSIGNES, policy
- CONSISTENT adj.
  - CONSISTENT adj., clear
  - CONSISTENT adj., compelling
  - CONSISTENT adj., conclusive adj.
  - CONSISTENT adj., inconsistent adj.
- CONSISTENTLY adv.
- CONSTANCE
  - CONSTANCE, certainty
- CONSTANT
  - CONSTANT, binding
  - CONSTANT, consistent adj.
  - CONSTANT, ongoing
  - CONSTANT, undisputed
- CONTEMPT
- CONTEMPT OF COURT
  - CONTEMPT OF COURT, contempt
- CONTEMPT ORDER
  - CONTEMPT ORDER, contempt
- CONTENTIEUX
  - CONTENTIEUX, adjudicative adj.
  - CONTENTIEUX, litigation
- CONTESTATION
  - CONTESTATION, argument
  - CONTESTATION, denial
  - CONTESTATION, dispute
  - CONTESTATION, litigation
- CONTEXT
  - CONTEXT, background
  - CONTEXT, event
  - CONTEXT, circumstances
  - CONTEXT, transaction
  - CONTEXT, scope
- CONTEXTE
  - CONTEXTE, background
  - CONTEXTE, context
  - CONTEXTE, framework
  - CONTEXTE, scope
- CONTRADICTOIRE
  - CONTRADICTOIRE, adversarial adj.
  - CONTRADICTOIRE, inconsistent adj.
- CONTRAIGNANT
  - CONTRAIGNANT, binding
  - CONTRAIGNANT, compelling
  - CONTRAIGNANT, oppressive adj.
- CONTRECARRER
  - CONTRECARRER, defeat (to)
  - CONTRECARRER, interfere (to)
- CONTROL subst.
- CONTROL (TO)
- CONTRÔLE JUDICIAIRE (DONNANT OUVERTURE À)
  - CONTRÔLE JUDICIAIRE (DONNANT OUVERTURE À), reviewable adj.
- CONTUMACE
  - CONTUMACE, contempt
- CONVAINCANT
  - CONVAINCANT, cogent
  - CONVAINCANT, compelling
- CORRECT
  - CORRECT, appropriate
  - CORRECT, deferential adj.
  - CORRECT, proper
  - CORRECT, reasonable
  - CORRECT, relevant adj.
  - CORRECT, validity
- CORRECTNESS
  - CORRECTNESS, deferential adj.
- COUNTER-PRODUCTIVE adj.
- COURT OF COMPETENT JURISDICTION
  - COURT OF COMPETENT JURISDICTION, jurisdiction
- COURT OF CRIMINAL JURISDICTION
  - COURT OF CRIMINAL JURISDICTION, jurisdiction
- CRAM DOWN subst.
- CRÉANCE
  - CRÉANCE, claim
- CURE (TO)
  - CURE (TO), remedy
Proactive Disclosure

Important notice

This version of Les mots du droit has been archived and won’t be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of Les mots du droit for the most up-to-date content, and don’t forget to update your bookmarks!

Search and Functionalities Area

COMMITMENT

voir determination

engagement (prendre un ~ / être délié de ses ~)
garantie

attachement (à des valeurs, à une cause)
dévouement (à l’égard de patients)

détermination
fermeté
volonté (ferme, résolue)
intention (ferme ~, ~ déclarée)

loyauté
fidélité

ferveur
feu sacré

enthousiasme
dynamisme

mission
mandat

intérêt (porté à qqch.)
souci (vif ~)

Phraséologie :
to express its determination and commitment to = exprimer sa ferme intention et sa volonté résolue de
to make commitments = donner des assurance
to affirm one’s commitment to = se déclarer résolu à
to renew one’s commitment to = réaffirmer sa volonté d
his commitment under the agreement = l’engagement qu’il a souscrit aux termes du contrat / les obligations qu’il a contractées en signant l’entent
France assured the special envoy of its commitment to the Palestinian people = La France a donné à l’envoyé spécial l’assurance qu’elle était acquise à la cause du peuple palestinie
commitment letter = lettre d’intention / lettre d’engagemen

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Les mots du droit
A product of the Translation Bureau

Common menu bar links

Institutional Links

Translation Bureau

Language Portal of Canada

TERMIUM Plus®

Writing tools, expand/collapse

Index, C

Proactive Disclosure

Important notice

Search and Functionalities Area

COMMITMENT

TERMIUM Plus^®