Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Important notice

Good news! We have updated our writing tools. A new version of Les mots du droit is now available.

Don’t forget to update your bookmarks. Within a few weeks, the current version of the Les mots du droit will no longer be available.

Search Canada.ca
To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.

GUIDANCE

voir background, framework, scope

Provisions in the Bank Act will provide guidance with respect to these approvals by setting out certain minimum requirements, as well as factors to be considered.

La Loi sur les banques fournira des consignes au sujet de ces autorisations en énonçant certaines exigences minimales à remplir et certains facteurs à considérer.

Budget fédéral canadien.

  • conseil(s)
  • avis
  • réponse
  • instructions
  • suggestions
  • consignes
  • directives
  • enseignements
  • guide
  • point(s) de repère
  • orientation
  • paramètres
  • piste(s) de solution (?)
  • balise(s)
  • jalons
  • encadrement
  • éléments (d’information)
  • piste (mettre sur la bonne piste)
  • indices
  • lumière(s)
  • éclaircissements
  • réponse(s)
  • conduite
  • gouverne
  • counselling
  • Phraséologie :
  • for guidance =  à titre indicatif
  • to provide guidance = servir de guide / tenir au fait / aider / guider / donner des orientations, des indications / proposer des pistes (de solution) / planter des jalons / orienter
  • to seek guidance from = consulter qqn / s’en remettre à qqn (pour) / compter sur qqn pour…
  • vocational guidance = orientation professionnelle