Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

This version of Les mots du droit has been archived and won’t be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of Les mots du droit for the most up-to-date content, and don’t forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca
To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.

JUSTICIABLE adj.

voir triable adj.

Obs. : Il faut éviter de traduire l’adjectif anglais justiciable par son sosie français justiciable. En français, le mot justiciable n’est employé que pour des personnes (les justiciables canadiens (subst.), personnes justiciables d’une juridiction (adj.)).

  • Phraséologie :
  • justiciable issue = question relevant de la compétence des tribunaux / question susceptible d’être tranchée par la justice / question réglable par les voies de justice / question pouvant faire l’objet d’un procès / matière à procès
  • Challenges to the proceedings of the Cabinet are not justiciable. = Les tribunaux ne peuvent connaître des contestations portant sur les délibérations du Conseil des ministres.