Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada
Skip to content | Skip to institutional links

Common menu bar links

Home > TERMIUM Plus® > Les mots du droit > Index, M > MEAN (TO)

Institutional Links

 

Important notice

This version of Les mots du droit has been archived and won’t be updated before it is permanently deleted.

Please consult the revamped version of Les mots du droit for the most up-to-date content, and don’t forget to update your bookmarks!

Search and Functionalities Area

Search Canada.ca
To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.
Introduction
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Guide on the use of prepositions Juridictionnaire excerpt Jurilinguistics glossary

MEAN (TO)

s’ensuivre
(It means that… = Il s’ensuit que… (ou autre locution exprimant la conséquence))

découler (voir exemple précédent)
signifier
vouloir dire
s’entendre de
(In this agreement, "goods" means… = Dans le présent contrat, « marchandises » s’entend de…)

Obs. : Dans les textes législatifs, les notions de means et de includes sont « escamotées » en français. Les définitions sont constituées de phrases nominales indépendantes ou sont introduites par des locutions comme s’entend de.

interested person includes

  • (a) an offeree whether or not he deposits shares pursuant to a take-over bid ;
  • (b) an offeree corporation ;
  • (c) a rival offeror.

intéressé S’entend, entre autres :

a) d’un pollicité, qu’il dépose ou non des actions à la suite de l’offre ;

b) d’un pollicitant ;

c) d’un pollicitant concurrent.

Loi sur les sociétés par actions, L.R.C. (1985), ch. F-6, par. 205(4).

immediate pension means an annuity that becomes payable to the contributor immediately on his becoming entitled thereto.

annuité immédiate Annuité qui devient payable au contributeur dès qu’il y devient admissible.

Loi sur les sociétés par actions, L.R.C. (1985), ch. F-6, par. 205(4).

© Public Services and Procurement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Les mots du droit
A product of the Translation Bureau

Date Modified: 2015-10-15

Top of Page
Terms and conditions