Les mots du droit
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Common menu bar links
Institutional Links
-
Translation Bureau
Language Portal of Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index, P
- PALIER
- PANEL
- PAPER
- PARAMÈTRES
- PARTIE
- PARTIR DU PRINCIPE QUE
- PATENT DEFECT
- PÉREMPTION
- PÉREMPTOIRE
- PERPETRATOR
- PERSONAL adj.
- PERSONNE (MORALE)
- PERSPECTIVE
- PERTINENT
- PIÈce
- PIÈce de procédure
- PLAIDEUR
- PLAIDOIRIE
- PLAIDOYER
- PLAINTE
- PLEA
- PLEADINGS
- POINT TO (TO)
- POINTS DE REPÈRE
- POLICY
- POLITIQUE
- PORTÉE
- PORTER ATTEINTE À (DES DROITS, DES GARANTIES)
- POSITIF
- POURSUITE
- POUVOIR
- PRÉCIS
- PRÉJUDICE
- PRÉJUDICIEL
- PRÉLIMINAIRE
- PRELIMINARY
- PRÉOCCUPATION
- PRESCRIT
- PRÉSIDER (UNE AUDIENCE, UN PROCÈS)
- PRÉSUMÉ
- PRÉTENDU
- PRÉTENTION
- PRÉVOIR
- PRÉVU
- PRIMA FACIE
- PRIMA FACIE CASE
- PRINCIPE
- PRINCIPLED
- PROBABLE
- PROBLEM
- PROBLÈME
- PROCEDURAL SAFEGUARD
- PROCÉDURE
- PROCÉDURE ÉCRITE
- PROCÉDURE FORCÉE
- PROCEEDING(S)
- PROCÈS
- PROCÈS-VERBAL
- PROCESS
- PROCESS (TO)
- PROFESSIONAL FORUM
- PROFILAGE
- PROFILING
- PRONONCER
- PROPER
- PROPERLY
- PROSECUTE (TO)
- PROSPECTIF
- PROSPECTIVE adj.
- PROSPECTIVE JUROR
- PROSPECTIVE STATUTE
- PROVIDE (TO)
- PRUDENT
- PUBLIC
- PUBLIC HEARING
- PUBLIER
- PURGER
- PURPORT (TO)
- PURPOSE
- PURSUE (TO)
Proactive Disclosure
Important notice
This version of Les mots du droit has been archived and won’t be updated before it is permanently deleted.
Please consult the revamped version of Les mots du droit for the most up-to-date content, and don’t forget to update your bookmarks!
Search and Functionalities Area
PROCESS
voir action, enforcement, proceeding(s), scheme
- The process of the Court runs throughout Canada.
- Les moyens de contrainte de la Cour sont exécutoires sur l’ensemble du territoire canadien.
- acte de procédure
- pièce de procédure
- bref
- exploit (Fr.) (Vx)
- recours (judiciaire / en justice)
- action (en justice)
- procès
- instance
- voie de droit
- voie de recours
- moyen de contrainte
- mesure (d’exécution)
- justice
- travaux
- formalités
- modèle
- système
- procédé
- mécanisme
- Phraséologie :
- abuse of the process of the Court = abus de procédure / procédure abusive / abus du droit d’ester en justice
- to arrest s.o. without process = arrêter sans formalités
- respect for the Court and its process = respect de la Cour et de ses actes
- legal process = acte de procédure, acte judiciaire
- democratic process = jeu démocratique
- by due process = en justice
- due process of law = application régulière de la loi / respect de la légalité / garanties d’une procédure régulière / garanties (procédurales) prévues par la loi
- appeal process = procédure d’appel
- process for resolution = mode de règlement (des différends)
- immunity from legal process = immunité judiciaire
- process server = huissier (de justice)
- mesne process = acte de procédure délivré en cours d’instance
- originating process = acte introductif d’instance
- under legal process = par autorité de justice
- by legal process = en justice, par voies légales, par voies de droit
- enforcement by legal process = exécution par la voie légale
- principle of openness of judicial process = principe de la publicité des débats
- to recover by judicial process = recouvrer en justice
- to issue process = entamer des poursuites
© Public Services and Procurement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Les mots du droit
A product of the Translation Bureau
