Les mots du droit
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Common menu bar links
Institutional Links
-
Translation Bureau
Language Portal of Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index, U
- UNDER
- UNDISPUTED
- UNDUE
- UNDUE HARDSHIP
- UNDUE INFLUENCE
- UNENFORCEABLE adj.
- UNIFORMITÉ
- UNREASONABLE adj.
- UPDATE subst.
- UPHOLD (TO)
- UTILE
Proactive Disclosure
Important notice
This version of Les mots du droit has been archived and won’t be updated before it is permanently deleted.
Please consult the revamped version of Les mots du droit for the most up-to-date content, and don’t forget to update your bookmarks!
Search and Functionalities Area
UPHOLD (TO)
- retenir (une exception)
- admettre (une prétention, une objection, un argument)
- accepter (une exception)
- accueillir (une requête, un moyen, un recours, un argument, un appel)
- faire droit à (une requête, un moyen, un recours, un argument, un appel, un grief)
- entériner (une conclusion)
- retenir (une conclusion)
- souscrire à (une thèse)
- adhérer à (une thèse)
- appliquer
- consacrer
- défendre
- encourager
- exalter
- préconiser
- prôner
- soutenir (?)
- maintenir (l’autorité d’un instrument international)
- confirmer (une décision, un jugement de première instance, le bien-fondé d’une plainte, la validité d’une loi, d’une disposition législative)
- faire appliquer
- faire prévaloir
- faire observer (la loi)
- faire respecter (un principe)
- imposer le respect (d’un principe, d’une norme)
- protéger (la souveraineté d’un État)
- Phraséologie :
- uphold Canada’s humanitarian tradition = continuer à faire honneur à la tradition humanitaire du Canada / perpétuer la tradition humanitaire du Canada
© Public Services and Procurement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Les mots du droit
A product of the Translation Bureau
