Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada

Important notice

Good news! We have updated our writing tools. A new version of Les mots du droit is now available.

Don’t forget to update your bookmarks. Within a few weeks, the current version of the Les mots du droit will no longer be available.

Search Canada.ca
To begin your search, go to the alphabetical index below and click on the first letter of the word you are searching for.

UPHOLD (TO)

  • retenir (une exception)
  • admettre (une prétention, une objection, un argument)
  • accepter (une exception)
  • accueillir (une requête, un moyen, un recours, un argument, un appel)
  • faire droit à (une requête, un moyen, un recours, un argument, un appel, un grief)
  • entériner (une conclusion)
  • retenir (une conclusion)
  • souscrire à (une thèse)
  • adhérer à (une thèse)
  • appliquer
  • consacrer
  • défendre
  • encourager
  • exalter
  • préconiser
  • prôner
  • soutenir (?)
  • maintenir (l’autorité d’un instrument international)
  • confirmer (une décision, un jugement de première instance, le bien-fondé d’une plainte, la validité d’une loi, d’une disposition législative)
  • faire appliquer
  • faire prévaloir
  • faire observer (la loi)
  • faire respecter (un principe)
  • imposer le respect (d’un principe, d’une norme)
  • protéger (la souveraineté d’un État)
  • Phraséologie :
  • uphold Canada’s humanitarian tradition = continuer à faire honneur à la tradition humanitaire du Canada / perpétuer la tradition humanitaire du Canada