Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version de l’outil Les mots du droit.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle de l’outil Les mots du droit ne sera plus accessible.

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

COMPELLING

voir clear, conclusive adj., cogent

The evidence gathered may present such a compelling case for changing  ;

Les éléments de preuve obtenus peuvent justifier à ce point la modification. (Thompson, 1990 2 R.C.S. 1111, à la page 1174)

  • convaincant (argument, raisonnement, thèse, témoignage, réponse)
  • qui emporte la conviction, l’adhésion
  • éclatant (preuve)
  • accablant (preuve)
  • irrésistible (argument, raison)
  • impérieux (motif, raison, nécessité, thèse)

percutant (argument)
puissant
solide (argument)
de poids (argument)
(en) béton (argument, alibi)

  • pressant
  • probant (argument, raison, témoignage)
  • patent (cas, circonstance, situation)
  • décisif
  • concluant (preuve)
  • évident (cas, circonstance, situation)
  • flagrant (cas, circonstance, situation)
  • déterminant (facteur)
  • sérieux (motif, raison)
  • inévitable (résultat, circonstance, situation)
  • exceptionnel (circonstance)
  • spécial (circonstance)
  • péremptoire (réponse, preuve, autorité)
  • contraignant (mesure, loi, nature, caractère ~ de qqch.)
  • ayant l’autorité de la chose jugée (décision, jugement) (?)
  • qui s’impose à (décision, jugement) (?)
  • qui lie (décision, jugement) (?)
  • Phraséologie :
  • in compelling circumstances = si les circonstances l’exigent
  • there is a compelling need to = il est impératif de