Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version de l’outil Les mots du droit.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle de l’outil Les mots du droit ne sera plus accessible.

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

CONCERN

  • préoccupation
  • souci
  • inquiétude
  • appréhension
  • crainte
  • réticence
  • réserve
  • critique
  • restrictions
  • perplexité
  • scrupule (?)
  • enjeu
  • objectif
  • question (qui préoccupe)
  • problème
  • impératif(s)
  • opinion
  • point de vue
  • Phraséologie :
  • I can understand the umpire’s concern that because of his delay, Mr. X may only be entitled to… = Je peux comprendre les scrupules du juge-arbitre à décider que, en raison de son retard, M. X ne puisse avoir droit qu’à…
  • There is some concern about the equity of agreements which… = Il y a lieu de s’interroger au sujet de l’équité d’accords qui… / Nous sommes perplexes devant l’équité d’accords qui…
  • The protection of society is the major concern in this regard. = La protection de la société est un objectif de première importance / constitue un enjeu important à cet égard