Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
TERMIUM Plus^®
Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire
Index, D
- DEAL WITH (TO)
  - DEAL WITH (TO), hear (to)
- DÉBAT
  - DÉBAT, arena
  - DÉBAT, argument
  - DÉBAT, case
  - DÉBAT, forum
  - DÉBAT, proceeding(s)
- DEBATABLE adj.
  - DEBATABLE adj., academic
  - DEBATABLE adj., moot adj.
- DÉCENCE
  - DÉCENCE, decency
- DECENCY
- DÉCHÉANCE
  - DÉCHÉANCE, finality
  - DÉCHÉANCE, lapse subst.
  - DÉCHÉANCE, deprivation
  - DÉCHÉANCE, termination
- DÉCIDER
  - DÉCIDER, adjudicate (to)
  - DÉCIDER, determine (to)
  - DÉCIDER, dispose (to)
- DÉCIDEUR
  - DÉCIDEUR, adjudicator
  - DÉCIDEUR, decision-maker
- DÉCISION
  - DÉCISION, deal with (to)
  - DÉCISION, decision-making
  - DÉCISION, determination
  - DÉCISION, findings
- DECISION-MAKER
  - DECISION-MAKER, adjudicator
- DECISION-MAKING
  - DECISION-MAKING, adjudicative adj.
- DÉCISIONNAIRE
  - DÉCISIONNAIRE, adjudicator
  - DÉCISIONNAIRE, decision-maker
- DÉCLARATION
  - DÉCLARATION, misrepresentation
- DÉCRET
  - DÉCRET, order subst.
- DÉCRIRE
  - DÉCRIRE, describe (to)
  - DÉCRIRE, description
- DÉDOMMAGEMENT
  - DÉDOMMAGEMENT, relief
- DEFAULT
- DÉFAUT
  - DÉFAUT, default
- DÉFAUT DE COMPARAÎTRE
  - DÉFAUT DE COMPARAÎTRE, contempt
- DEFEAT (TO)
  - DEFEAT (TO), fail (to)
  - DEFEAT (TO), interfere (to)
- DEFECT
  - DEFECT, deficiency
  - DEFECT, deficient adj.
- DÉFENDABLE
  - DÉFENDABLE, arguable adj.
  - DÉFENDABLE, correct
- DEFERENTIAL adj.
  - DEFERENTIAL adj., correct
  - DEFERENTIAL adj., correctness
- DEFICIENCY
  - DEFICIENCY, defect
- DEFICIENT adj.
  - DEFICIENT adj., breach
  - DEFICIENT adj., flawed
  - DEFICIENT adj., tainted
- DÉFINITIF
  - DÉFINITIF, binding
  - DÉFINITIF, conclusive adj.
- DÉLIVRANCE
  - DÉLIVRANCE, issuance
- DÉLIVRER
  - DÉLIVRER, issue
- DEMANDE
  - DEMANDE, action
  - DEMANDE, case
  - DEMANDE, claim
  - DEMANDE, dispute
  - DEMANDE, proceeding(s)
- DÉMARCHE
  - DÉMARCHE, action
  - DÉMARCHE, approach
  - DÉMARCHE, conduct (to)
  - DÉMARCHE, scheme
  - DÉMARCHE, step
- DÉNÉGATION
  - DÉNÉGATION, denial
- DÉNI (DE JUSTICE)
  - DÉNI (DE JUSTICE), denial
- DENIAL
  - DENIAL, deny (to)
  - DENIAL, deprivation
- DÉNONCIATION
  - DÉNONCIATION, termination
- DENY (TO)
- DEPORTATION
- DEPRIVATION
- DÉRAISONNABLE
  - DÉRAISONNABLE, unreasonable adj.
- DÉROGATION
  - DÉROGATION, breach
- DÉROULEMENT
  - DÉROULEMENT, conduct (to)
- DÉSAVEU
  - DÉSAVEU, denial
- DESCRIBE (TO)
- DESCRIBED
- DESCRIPTION
  - DESCRIPTION, describe (to)
- DÉSIGNATION
  - DÉSIGNATION, describe (to)
  - DÉSIGNATION, description
- DÉSIGNER
  - DÉSIGNER, describe (to)
  - DÉSIGNER, description
  - DÉSIGNER, point to (to)
- DÉTERMINANT
  - DÉTERMINANT, compelling
  - DÉTERMINANT, conclusive adj.
  - DÉTERMINANT, determinative adj.
  - DÉTERMINANT, dispositive adj.
  - DÉTERMINANT, material adj.
  - DÉTERMINANT, material subst.
- DETERMINATION
  - DETERMINATION, adjudication
- DETERMINATIVE adj.
  - DETERMINATIVE adj., conclusive adj.
  - DETERMINATIVE adj., dispositive adj.
- DETERMINE (TO)
  - DETERMINE (TO), adjudicate (to)
  - DETERMINE (TO), deal with (to)
  - DETERMINE (TO), dispose (to)
  - DETERMINE (TO), hear (to)
  - DETERMINE (TO), hold (to)
  - DETERMINE (TO), lapse subst.
  - DETERMINE (TO), termination
  - DETERMINE (TO), say (to)
- DIFFÉrend
  - DIFFÉrend, case
  - DIFFÉrend, dispute
  - DIFFÉrend, issue
  - DIFFÉrend, litigation
  - DIFFÉrend, proceeding(s)
- DIFFICULTY
- DILIGENCES
  - DILIGENCES, step
- DIRE (LE DROIT)
  - DIRE (LE DROIT), case
  - DIRE (LE DROIT), determine (to)
- DIRECTION
  - DIRECTION, conduct (to)
  - DIRECTION, control (to)
  - DIRECTION, governance
  - DIRECTION, guidance
- DIRECTIVES
  - DIRECTIVES, guidance
  - DIRECTIVES, policy
- DISCLOSURE
- DISCRETION
- DISCRÉTIONNAIRE
  - DISCRÉTIONNAIRE, discretion
  - DISCRÉTIONNAIRE, discretionary adj.
- DISCRETIONARY adj.
- DISCRETIONARY CLAUSE
  - DISCRETIONARY CLAUSE, discretionary adj.
- DISCRETIONARY FUND
  - DISCRETIONARY FUND, discretionary adj.
- DISCRETIONARY INTEREST
  - DISCRETIONARY INTEREST, discretionary adj.
- DISCRETIONARY TRUST
  - DISCRETIONARY TRUST, discretionary adj.
- DISPOSE (TO)
  - DISPOSE (TO), adjudicate (to)
  - DISPOSE (TO), determine (to)
- DISPOSITION
  - DISPOSITION, term
- DISPOSITION LÉGISLATIVE
  - DISPOSITION LÉGISLATIVE, enactment
- DISPOSITIVE adj.
  - DISPOSITIVE adj., conclusive adj.
  - DISPOSITIVE adj., determinative adj.
- DISPUTE
  - DISPUTE, case
  - DISPUTE, trial
- DISSOLUTION
  - DISSOLUTION, lapse subst.
  - DISSOLUTION, termination
- DISTINGUÉ
  - DISTINGUÉ, learned
- DISTORT
  - DISTORT, strain (to)
- DIVERSION
  - DIVERSION, alternative subst. et adj.
- DOMAINE D’APPLICATION
  - DOMAINE D’APPLICATION, scope
- DOMMAGE
  - DOMMAGE, harm
- DOMMAGEABLE
  - DOMMAGEABLE, abusive adj.
  - DOMMAGEABLE, intrusive adj.
  - DOMMAGEABLE, oppressive adj.
  - DOMMAGEABLE, wrongful adj.
- DROIT
  - DROIT, authority (authorities)
  - DROIT, case
  - DROIT, cause of action
  - DROIT, right
  - DROIT, soft law
  - DROIT, substantive adj.
- DROIT CONTRAIGNANT
  - DROIT CONTRAIGNANT, hard law
- DROIT D’ACTION
  - DROIT D’ACTION, cause of action
- DROIT DE POURSUITE
  - DROIT DE POURSUITE, cause of action
- DROIT DE RECOURS
  - DROIT DE RECOURS, cause of action
- DROIT DE REGARD
  - DROIT DE REGARD, control (to)
  - DROIT DE REGARD, discretion
- DROIT IMPÉRATIF
  - DROIT IMPÉRATIF, hard law
- DUE
- DUE PROCESS
  - DUE PROCESS, process
- DUTY
Divulgation proactive

Avis important

La présente version de l'outil Les mots du droit a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.

Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Les mots du droit pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!

La zone de recherche et les fonctionnalités

DEFERENTIAL adj.

voir correct, correctness

This third standard should be whether the decision of the Tribunal is unreasonable. This test is to be distinguished from the most deferential standard of review, which requires courts to consider whether a tribunal’s decision is patently unreasonable.

Cette troisième norme devrait être fondée sur la question de savoir si la décision du Tribunal est déraisonnable. Ce critère doit être distingué de la norme de contrôle qui appelle le plus haut degré de retenue, et en vertu de laquelle les tribunaux doivent dire si la décision du tribunal administratif est manifestement déraisonnable.

Source : Canada (Directeur des enquêtes et recherches)
c. Southam Inc., 1997 1 R.C.S. 748, à la page 766.

qui appelle un degré élevé de retenue (norme de contrôle judiciaire)
non interventionniste

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Les mots du droit
Un produit du Bureau de la traduction

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction

Portail linguistique du Canada

TERMIUM Plus®

Outils d'aide à la rédaction, développer/réduire

Index, D

Divulgation proactive

Avis important

La zone de recherche et les fonctionnalités

DEFERENTIAL adj.

TERMIUM Plus^®

Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire