Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version de l’outil Les mots du droit.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle de l’outil Les mots du droit ne sera plus accessible.

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

HARM

voir evil

  • There is complicity when an individual hands over people to a terrorist organization with the knowledge that the people handed over would come to harm.
  • Il y a complicité lorsque l’intéressé livre des personnes à une organisation terroriste en sachant que des sévices seront exercés sur elles.
  • préjudice
  • tort
  • dommage
  • injustice (?)
  • faute
  • atteinte
  • mal
  • trouble
  • souffrance
  • méfait (de la drogue)
  • péril

fléau (social)
attaque
sévices
souffrances (?)
(mauvais) traitements
exactions
spoliation (?)

  • Phraséologie :
  • bodily harm = lésions corporelles / préjudice corporel
  • assault causing bodily harm = voies de fait causant des lésions corporelles
  • serious bodily or mental harm = atteinte grave à l’intégrité physique ou mentale
  • to release all hostages without harm = libérer tous les otages sans leur causer de tort
  • intentional harm = faute intentionnelle / faute dolosive / dol