Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
TERMIUM Plus^®
Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire
Index, I
- IDENTIFICATION
  - IDENTIFICATION, describe (to)
  - IDENTIFICATION, description
- ILLéGITIME
  - ILLéGITIME, deficient adj.
  - ILLéGITIME, improper
  - ILLéGITIME, intrusive adj.
  - ILLéGITIME, irrelevant
  - ILLéGITIME, wrongful adj.
- ILLICITE
  - ILLICITE, wrongful adj.
- ILLOGIQUE
  - ILLOGIQUE, inconsistent adj.
- IMMIXTION
  - IMMIXTION, interference
  - IMMIXTION, intrusive adj.
- IMPARTI
  - IMPARTI, correct
- IMPÉRATIF
  - IMPÉRATIF, binding
  - IMPÉRATIF, clear
  - IMPÉRATIF, concern
- IMPORTUN
  - IMPORTUN, intrusive adj.
- IMPROPER
  - IMPROPER, flawed
  - IMPROPER, inappropriate
  - IMPROPER, incorrect adj.
  - IMPROPER, intrusive adj.
  - IMPROPER, properly
  - IMPROPER, undue
  - IMPROPER, unreasonable adj.
  - IMPROPER, wrongful adj.
- IMPRUDENT
  - IMPRUDENT, reckless adj.
- IMPUTÉ
  - IMPUTÉ, alleged
- INACCEPTABLE
  - INACCEPTABLE, inappropriate
  - INACCEPTABLE, undue
  - INACCEPTABLE, unreasonable adj.
- IN ACCORDANCE WITH
- INAPPROPRIATE
  - INAPPROPRIATE, abuse
  - INAPPROPRIATE, abusive adj.
  - INAPPROPRIATE, flawed
  - INAPPROPRIATE, improper
  - INAPPROPRIATE, incorrect adj.
  - INAPPROPRIATE, intrusive adj.
  - INAPPROPRIATE, irrelevant
  - INAPPROPRIATE, undue
  - INAPPROPRIATE, unreasonable adj.
  - INAPPROPRIATE, wrongful adj.
- INCIDENT
  - INCIDENT, event
- INCIDENTS
  - INCIDENTS, circumstances
  - INCIDENTS, event
  - INCIDENTS, proceeding(s)
  - INCIDENTS, step
  - INCIDENTS, transaction
- INCLUSIVENESS
- INCOMPATIBLE
  - INCOMPATIBLE, inconsistent adj.
- INCONSISTENCY
- INCONSISTENT adj.
  - INCONSISTENT adj., consistent adj.
- INCORRECT adj.
  - INCORRECT adj., correct
  - INCORRECT adj., flawed
  - INCORRECT adj., improper
  - INCORRECT adj., inappropriate
  - INCORRECT adj., intrusive adj.
  - INCORRECT adj., undue
  - INCORRECT adj., unreasonable adj.
  - INCORRECT adj., wrongful adj.
- INCURSION
  - INCURSION, interference
- INDÉFENDABLE
  - INDÉFENDABLE, inconsistent adj.
- INDEMNISATION
  - INDEMNISATION, relief
- INEFFICACE
  - INEFFICACE, futile adj.
- INEXACTITUDE
  - INEXACTITUDE, misstatement
- INEXÉCUTION
  - INEXÉCUTION, breach
- INFIRMER
  - INFIRMER, reverse (to)
- INGÉRENCE
  - INGÉRENCE, interference
  - INGÉRENCE, intrusive adj.
- INJUSTE
  - INJUSTE, unreasonable adj.
  - INJUSTE, wrongful adj.
- INJUSTIFIÉ
  - INJUSTIFIÉ, deficient adj.
  - INJUSTIFIÉ, improper
  - INJUSTIFIÉ, inappropriate
  - INJUSTIFIÉ, intrusive adj.
  - INJUSTIFIÉ, undue
  - INJUSTIFIÉ, unreasonable adj.
  - INJUSTIFIÉ, wrongful adj.
- INOBSERVATION
  - INOBSERVATION, breach
- INOPÉRANT
  - INOPÉRANT, defeat (to)
  - INOPÉRANT, futile adj.
  - INOPÉRANT, unenforceable adj.
- INOPPORTUN
  - INOPPORTUN, inappropriate
  - INOPPORTUN, intrusive adj.
  - INOPPORTUN, irrelevant
  - INOPPORTUN, unreasonable adj.
- INORDINATE adj.
  - INORDINATE adj., inappropriate
  - INORDINATE adj., intrusive adj.
  - INORDINATE adj., unreasonable adj.
  - INORDINATE adj., undue
- INQUISITEUR
  - INQUISITEUR, intrusive adj.
- INQUISITORIAL
  - INQUISITORIAL, intrusive adj.
- INSIGHT
  - INSIGHT, guidance
- INSTANCE
  - INSTANCE, action
  - INSTANCE, case
  - INSTANCE, forum
  - INSTANCE, hearing
  - INSTANCE, jurisdiction
  - INSTANCE, litigation
  - INSTANCE, proceeding(s)
  - INSTANCE, process
- INSTANCES
  - INSTANCES, authority (authorities)
- INSTRUCTION
  - INSTRUCTION, hearing
  - INSTRUCTION, proceeding(s)
- INSTRUCTIONS
  - INSTRUCTIONS, guidance
- INSTRUIRE
  - INSTRUIRE, conduct (to)
  - INSTRUIRE, deal with (to)
  - INSTRUIRE, hear (to)
  - INSTRUIRE, process
- INTEMPESTIF
  - INTEMPESTIF, inappropriate
  - INTEMPESTIF, intrusive adj.
  - INTEMPESTIF, unreasonable adj.
- INTENABLE
  - INTENABLE, inconsistent adj.
- INTENTION
  - INTENTION, purpose
- INTERFERE (TO)
  - INTERFERE (TO), affect (to)
  - INTERFERE (TO), breach
  - INTERFERE (TO), defeat (to)
  - INTERFERE (TO), harm
- INTERFERENCE
  - INTERFERENCE, abuse
  - INTERFERENCE, breach
- INTERLOCUTORY adj.
- INTERVENTION
  - INTERVENTION, action
  - INTERVENTION, approach
  - INTERVENTION, interference
- INTERVENTIONNISTE
  - INTERVENTIONNISTE, intrusive adj.
- INTRUSION
  - INTRUSION, breach
  - INTRUSION, interference
- INTRUSIVE adj.
  - INTRUSIVE adj., abuse
  - INTRUSIVE adj., abusive adj.
  - INTRUSIVE adj., adjudicative adj.
  - INTRUSIVE adj., breach
  - INTRUSIVE adj., deferential adj.
  - INTRUSIVE adj., flawed
  - INTRUSIVE adj., improper
  - INTRUSIVE adj., inappropriate
  - INTRUSIVE adj., incorrect adj.
  - INTRUSIVE adj., jurisdictional adj.
  - INTRUSIVE adj., oppressive adj.
  - INTRUSIVE adj., unreasonable adj.
  - INTRUSIVE adj., wrongful adj.
- INTRUSIVE INVESTIGATIVE TECHNIQUE
  - INTRUSIVE INVESTIGATIVE TECHNIQUE, intrusive adj.
- INVASIVE
  - INVASIVE, intrusive adj.
- INVOQUER
  - INVOQUER, rely on (to)
  - INVOQUER, submit (to)
- IRRECEVABLE
  - IRRECEVABLE, improper
  - IRRECEVABLE, wrongful adj.
- IRRÉCONCILIABLE
  - IRRÉCONCILIABLE, inconsistent adj.
- IRRÉGULIER
  - IRRÉGULIER, deficient adj.
  - IRRÉGULIER, flawed
  - IRRÉGULIER, improper
  - IRRÉGULIER, irrelevant
  - IRRÉGULIER, wrongful adj.
- IRRELEVANT
  - IRRELEVANT, academic
  - IRRELEVANT, futile adj.
  - IRRELEVANT, inappropriate
  - IRRELEVANT, moot adj.
- IRRÉVOCABILITÉ
  - IRRÉVOCABILITÉ, finality
- IRRÉVOCABLE
  - IRRÉVOCABLE, binding
- ISSUANCE
  - ISSUANCE, issue
- ISSUE
- ISSUE (TO)
  - ISSUE (TO), case
  - ISSUE (TO), issuance
- ISSUING
  - ISSUING, issuance
Divulgation proactive

Avis important

La présente version de l'outil Les mots du droit a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.

Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Les mots du droit pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!

La zone de recherche et les fonctionnalités

IRRELEVANT

voir inappropriate, futile adj., academic, moot adj.

The evidence was irrelevant to the charge on the eighth count.

La preuve était sans rapport avec le huitième chef d’accusation.

1982 1 R.C.S. 949, p. 956.

sans importance
sans intérêt
ne présentant aucun intérêt
sans objet
sans rapport avec
n’avoir rien à voir avec

hors de propos
déplacé

étranger à
non pertinent (argument)

inutile
futile (argument, raisonnement)
frivole
stérile
vain
superflu
superfétatoire (?)

inapproprié (?)
inopportun
inadéquat
illégitime (?)
irrégulier (?)

inapplicable

Phraséologie :
It is irrelevant that… = Il est sans intérêt que… / Il est sans incidence (sur le débat) que… / indifférent à la solution du litige… / sans intérêt (de savoir si) / Il importe peu que… / La question (de)… ne se pose pas…
to consider irrelevant = n’accorder aucune importance à
irrelevant in law = sans effet juridique

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Les mots du droit
Un produit du Bureau de la traduction

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction

Portail linguistique du Canada

TERMIUM Plus®

Outils d'aide à la rédaction, développer/réduire

Index, I

Divulgation proactive

Avis important

La zone de recherche et les fonctionnalités

IRRELEVANT

TERMIUM Plus^®

Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire