Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version de l’outil Les mots du droit.
N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle de l’outil Les mots du droit ne sera plus accessible.
voir pursue (to)
Obs. : Ne pas confondre « poursuivre » et « intenter » ou « introduire » (une instance, une demande). On « poursuit » une instance après la suspension de celle-ci. Ainsi, l’expression to prosecute an appeal se rend par : « interjeter appel (d’un jugement), faire appel (d’un jugement) » et non par « poursuivre un appel », à moins qu’il y ait eu interruption ou suspension de l’instance et qu’il s’agisse d’une nouvelle impulsion donnée à la procédure.
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Les mots du droit
Un produit du Bureau de la traduction