Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version de l’outil Les mots du droit.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle de l’outil Les mots du droit ne sera plus accessible.

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

QUALIFY (TO)

Obs. : Dans le langage juridique, l’adjectif et participe passé qualifié s’emploie : 1. dans le cas d’une personne, comme synonyme de « apte », « compétent », « doué ». Ex. : ouvrier qualifié (c.-à-d. qui possède les capacités, les compétences requises) ; 2. dans le cas d’un acte ou d’un fait : pour caractériser certains actes ou faits relevant d’une catégorie de rattachement juridique. Ex. : vol qualifié (en anglais : robbery).

  • posséder les qualités requises (pour)
  • réunir les conditions voulues (pour)
  • conférer la qualité (d’administrateur à qqn)
  • être admis à témoigner
  • reconnaître la compétence (d’un témoin expert)
  • ouvrir droit à (réparation, à un allégement fiscal)
  • être admissible à
  • être reconnu apte à (l’exercice d’une activité)
  • restreindre (la portée d’un terme)
  • nuancer (une affirmation)
  • tempérer (ses propos)
  • assortir (une affirmation) de réserves
  • répondre à (une définition, un critère)
  • être considéré comme

qualifier qqn de

À ÉVITER :
qualifier un expert, un témoin