Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Accueil > TERMIUM Plus® > Les mots du droit > Index, R > RELIANCE

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Vous pouvez maintenant accéder à une nouvelle version de l’outil Les mots du droit.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. D’ici quelques semaines, la version actuelle de l’outil Les mots du droit ne sera plus accessible.

La zone de recherche et les fonctionnalités

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.
Introduction
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Guide d'usage des prépositions Extrait du Juridictionnaire Glossaire de jurilinguistique

RELIANCE

  • In view of this determination, the Court need not consider the applicant’s reliance on subsection 30(i).
  • I place no reliance on the new evidence filed by the applicant.
  • Vu cette conclusion, il n’est pas nécessaire d’examiner le moyen que le demandeur tire de l’alinéa 30i).
  • Je ne tiens pas compte des nouveaux éléments de preuve présentés par le demandeur.
  • confiance
  • foi
  • crédit
  • acte de confiance
  • recours (aux tribunaux)
  • Phraséologie :
  • detrimental reliance = acte de confiance préjudiciable
  • self-reliance = autonomie / auto-suffisance
  • reliance on Parliamentary history = recours aux travaux préparatoires
  • excessive reliance on prescriptive regulations = trop compter sur les règlements normatifs
  • self-reliance = autonomie / autosuffisance
  • to place considerable reliance on / to rely heavily on = tabler fortement sur / compter dans une large mesure sur (un texte de loi, un arrêt, etc.)
  • The State’s reliance on the invalidity of the contract = le moyen tiré par l’État de la nullité du contrat

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Les mots du droit
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification: 2015-10-15

Haut de la page
Avis