Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
TERMIUM Plus^®
Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire
Index, R
- RAISON
  - RAISON, basis
- RAISONNABLE
  - RAISONNABLE, due
  - RAISONNABLE, reasonable
- RAISONNÉ
  - RAISONNÉ, principled
- RAISONNEMENT
  - RAISONNEMENT, approach
  - RAISONNEMENT, argument
  - RAISONNEMENT, basis
  - RAISONNEMENT, rationale
- RATIONALE
  - RATIONALE, approach
  - RATIONALE, basis
  - RATIONALE, ground
  - RATIONALE, policy
- READ (TO)
- READ IN (TO)
- REASONABLE
  - REASONABLE, appropriate
  - REASONABLE, correct
  - REASONABLE, proper
  - REASONABLE, relevant adj.
  - REASONABLE, unreasonable adj.
- REASONABLE DOUBT
  - REASONABLE DOUBT, reasonable
- REASONABLE MAN
  - REASONABLE MAN, reasonable
- REASONABLY adv.
- REASONING
- RECEVABILITÉ
  - RECEVABILITÉ, sufficiency
  - RECEVABILITÉ, validity
- RECEVABLE
  - RECEVABLE, available adj.
- RÉCIT
  - RÉCIT, story
- RECKLESS adj.
- RÉCLAMATION
  - RÉCLAMATION, claim
- RÉCLAMER
  - RÉCLAMER, seek (to)
- RECORD
  - RECORD, material adj.
  - RECORD, material subst.
- RECOURS
  - RECOURS, cause of action
  - RECOURS, enforcement
  - RECOURS, proceeding(s)
  - RECOURS, process
  - RECOURS, reliance
  - RECOURS, relief
  - RECOURS, remedy
- RÉDHIBITOIRE
  - RÉDHIBITOIRE, fatal adj.
- REDRESS
  - REDRESS, relief
  - REDRESS, remedy
- REDRESSEMENT
  - REDRESSEMENT, relief
  - REDRESSEMENT, remedy
  - REDRESSEMENT, redress
- REFOULEMENT
  - REFOULEMENT, deportation
  - REFOULEMENT, removal
- RÉFUTER
  - RÉFUTER, deny (to)
- RÉGIME
  - RÉGIME, control (to)
  - RÉGIME, policy
  - RÉGIME, scheme
- RÈGLES IMPÉRATIVES
  - RÈGLES IMPÉRATIVES, hard law
- RELEASE (TO)
- RELEVANT adj.
  - RELEVANT adj., appropriate
  - RELEVANT adj., irrelevant
  - RELEVANT adj., material adj.
  - RELEVANT adj., material subst.
  - RELEVANT adj., sufficiency
  - RELEVANT adj., validity
- RELEVANT DOCUMENTS
  - RELEVANT DOCUMENTS, relevant adj.
- RELIANCE
- RELIEF
  - RELIEF, cause of action
  - RELIEF, remedy
  - RELIEF, restore (to)
  - RELIEF, restorative
  - RELIEF, enforcement
- RELITIGATE (TO)
- RELITIGATION
- RELY ON (TO)
- REMEDIAL adj.
- REMEDIAL FORUM
  - REMEDIAL FORUM, forum
- REMÉDIER
  - REMÉDIER, cure (to)
- REMEDY
  - REMEDY, cause of action
  - REMEDY, enforcement
  - REMEDY, relief
- REMOVAL
- RENDRE
  - RENDRE, issue
- RENDRE PUBLIC
  - RENDRE PUBLIC, release (to)
- RÉPARATEUR
  - RÉPARATEUR, remedial adj.
  - RÉPARATEUR, restorative
- RÉPARATION
  - RÉPARATION, relief
  - RÉPARATION, remedy
- RÉPARER
  - RÉPARER, cure (to)
- REPEAL (TO)
  - REPEAL (TO), abolish (to)
  - REPEAL (TO), lapse subst.
  - REPEAL (TO), termination
- REPORTING
- RÉPRÉHENSIBLE
  - RÉPRÉHENSIBLE, inappropriate
  - RÉPRÉHENSIBLE, offending
  - RÉPRÉHENSIBLE, unreasonable adj.
  - RÉPRÉHENSIBLE, wrongful adj.
- REPRESENTATION
- REPRÉSENTER
  - REPRÉSENTER, act as (to)
- REQUÊTE
  - REQUÊTE, case
  - REQUÊTE, motion
- RÉSILIATION
  - RÉSILIATION, determination
  - RÉSILIATION, lapse subst.
  - RÉSILIATION, termination
- RESPECT
  - RESPECT, learned
- RESSORT
  - RESSORT, authority (authorities)
  - RESSORT, forum
  - RESSORT, jurisdiction
  - RESSORT, scope
  - RESSORT, venue
- RESTORATIVE
- RESTORATIVE JUSTICE
  - RESTORATIVE JUSTICE, restorative
- RESTORE (TO)
  - RESTORE (TO), relief
- REVENDIQUER
  - REVENDIQUER, seek (to)
- REVERSE (TO)
- REVIEWABLE adj.
- REVIEWING
- RIGHT
  - RIGHT, jurisdiction
- RULE OF LAW
Divulgation proactive

Avis important

La présente version de l'outil Les mots du droit a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.

Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Les mots du droit pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!

La zone de recherche et les fonctionnalités

RIGHT

voir jurisdiction

droit
faculté

vocation (avoir ~ à)

légitimité

Phraséologie :
as of right = de plein droit (agir de plein droit)
in (the) right of = du chef de
the right of the present government to rule = la légitimité du pouvoir en place
human rights organization = organisation de défense des droits de la personne
to determine substantive rights = statuer sur le fond du droit, définir, préciser, déterminer des droits substantiels
human rights = droits de la personne (humaine)
human rights law = droit humanitaire (?) / droits de la personne / droits de l’homme⁴ (Vx) / instruments relatifs aux droits de l’homme, aux droits de la personne
human rights monitor = Observateur chargé de veiller au respect des droits de la personne / droits de l’homme (Vx)

Note

Retour à la note⁴ Art. 13 Statut du TPIY.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Les mots du droit
Un produit du Bureau de la traduction

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Bureau de la traduction

Portail linguistique du Canada

TERMIUM Plus®

Outils d'aide à la rédaction, développer/réduire

Index, R

Divulgation proactive

Avis important

La zone de recherche et les fonctionnalités

RIGHT

TERMIUM Plus^®

Outils d'aide à la
rédaction, développer/réduire