Word Tailoring
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Common menu bar links
Institutional Links
-
Translation Bureau
Language Portal of Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index A
- à bâtons rompus
- aborder
- absolument
- accepter
- accorder la parole
- accorder ses violons
- accrocheur, accrocheuse
- accroître
- accueillir
- à cet égard
- acquérir
- acquiescer
- acquis (n.)
- acteur
- actuellement
- adapter
- adopter
- affecter
- ajuster
- à la clôture de
- à la lumière de
- à la portée de
- à l’encontre de
- à l’intention de
- aller de l’avant
- aller droit au but
- animateur, animatrice
- animation
- animer
- antérieur
- à partir de
- à peu de chose près
- à plus d’une reprise
- à portée de la main
- apport
- à première vue
- après quoi
- a priori
- assimiler
- assister
- assister à
- assumer
- au besoin
- au bout
- au départ
- au fil de
- au mieux
- au moment de
- à un point tel que
- au pire
- au premier chef
- auprès de
- aussitôt
- au tout début
Proactive Disclosure
Important notice
This version of Word Tailoring has been archived and won’t be updated before it is permanently deleted.
Please consult the revamped version of Word Tailoring for the most up-to-date content, and don’t forget to update your bookmarks!
Search and Functionalities Area
à l’encontre de
against, away from, contradictory to, contrary to, counterproductive to, counter to, incompatible with, inconsistent with, in opposition to, in rebuttal to, in violation of
- aller à l’encontre des recommandations du comité - go against the committee’s recommendations
- aller complètement à l’encontre d’une véritable harmonisation - move away from true harmonization
- le recours à la sous-traitance va à l’encontre de l’objectif - the contracting out system is contradictory to the objective
- un avis allant à l’encontre de ce que le gouvernement souhaitait - advice contrary to what the government wanted
- à l’encontre d’une croissance économique continue - counterproductive to further economic growth
- aller à l’encontre d’un certain nombre d’initiatives - run counter to a number of initiatives
- à l’encontre des normes internationales - incompatible (inconsistent) with international standards
- cela allait à l’encontre de tous les rapports précédents - this was in opposition to all previous reports
- à l’encontre de cette prétention - in rebuttal to that claim
- aller à l’encontre d’un principe - be in violation of a principle
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Word Tailoring
A product of the Translation Bureau
