tout baigne dans l’huile

everything is hunky-dory, everything is just great, everything is looking great, everything is perfect, everything is running smoothly, everything is tickety-boo, it’s all peaches and cream, it’s going like clockwork, it’s smooth sailing

• tout baignait dans l’huile pendant le spectacle - everything was hunky-dory (everything was tickety-boo) during the show
• tout baigne dans l’huile entre ma famille et moi - everything is just great (everything is perfect) between me and my family
• le docteur m’a dit que tout baignait dans l’huile - my doctor told me that everything is looking great
• tout baigne dans l’huile au travail aujourd’hui - everything is running smoothly at work today
• tout baignait dans l’huile au début - it was all peaches and cream in the beginning
• tout baignait dans l’huile jusqu’à ce que je renverse du café sur mon gestionnaire - it was going like clockwork until I spilled coffee on my manager
• tout baignait dans l’huile pour l’équipe championne de baseball - it was smooth sailing for the championship baseball team

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Word Tailoring
A product of the Translation Bureau