Word Tailoring
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index A
- à bâtons rompus
- aborder
- absolument
- accepter
- accorder la parole
- accorder ses violons
- accrocheur, accrocheuse
- accroître
- accueillir
- à cet égard
- acquérir
- acquiescer
- acquis (n.)
- acteur
- actuellement
- adapter
- adopter
- affecter
- ajuster
- à la clôture de
- à la lumière de
- à la portée de
- à l’encontre de
- à l’intention de
- aller de l’avant
- aller droit au but
- animateur, animatrice
- animation
- animer
- antérieur
- à partir de
- à peu de chose près
- à plus d’une reprise
- à portée de la main
- apport
- à première vue
- après quoi
- a priori
- assimiler
- assister
- assister à
- assumer
- au besoin
- au bout
- au départ
- au fil de
- au mieux
- au moment de
- à un point tel que
- au pire
- au premier chef
- auprès de
- aussitôt
- au tout début
Divulgation proactive
Avis important
La présente version de l'outil Word Tailoring a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Word Tailoring pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
animation
activities, animation, awareness, bustle, entertainment, enthusiasm, event, excitement, heat, hosting, leadership, life, show, spirit, trepidation, vibrancy, vigour, vitality
- une animation sur la place du marché - activities in the marketplace
- l’industrie de l’animation - the animation industry
- service d’animation communautaire de l’organisme - the organization’s community awareness department
- l’animation, la couleur et le désordre qui règnent au marché - the bustle, the colour and the commotion of the market
- faire de l’animation et du soutien au centre - provide entertainment and support in the centre
- ces activités ont permis de célébrer l’événement avec animation et distinction - thanks to these activities, this event was celebrated with enthusiasm and style
- une animation populaire - a public event
- maintenir le degré d’animation dans le débat - maintain the level of excitement in the discussion
- dans l’animation du débat - in the heat of debate
- une activité qui comporte l’organisation et l’animation d’une compétition - activity that involves the organization and hosting of a competitive event
- assurer l’animation éducative et culturelle - provide educational and cultural leadership
- il y a beaucoup d’animation au service - there is a lot of life (vibrancy) in the department
- faire de l’animation - put on a show
- encourager l’animation communautaire - encourage community spirit
- provoquer autant de discorde et d’animation - stir up more contention and trepidation
- retrouver la vie et l’animation que la ville a déjà connues - recover the life and vigour (vitality) of the town
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Word Tailoring
Un produit du Bureau de la traduction
