Word Tailoring
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index A
- à bâtons rompus
- aborder
- absolument
- accepter
- accorder la parole
- accorder ses violons
- accrocheur, accrocheuse
- accroître
- accueillir
- à cet égard
- acquérir
- acquiescer
- acquis (n.)
- acteur
- actuellement
- adapter
- adopter
- affecter
- ajuster
- à la clôture de
- à la lumière de
- à la portée de
- à l’encontre de
- à l’intention de
- aller de l’avant
- aller droit au but
- animateur, animatrice
- animation
- animer
- antérieur
- à partir de
- à peu de chose près
- à plus d’une reprise
- à portée de la main
- apport
- à première vue
- après quoi
- a priori
- assimiler
- assister
- assister à
- assumer
- au besoin
- au bout
- au départ
- au fil de
- au mieux
- au moment de
- à un point tel que
- au pire
- au premier chef
- auprès de
- aussitôt
- au tout début
Divulgation proactive
Avis important
La présente version de l'outil Word Tailoring a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Word Tailoring pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
à plus d’une reprise
a number of times, at various times, frequently, many times, more than once, often, on a number of occasions, on more than one occasion, on numerous occasions, on quite a few occasions, on several occasions, quite often, recurrently, repeatedly, several, several times
- aborder le problème à plus d’une reprise - take up the issue a number of times
- cette question a été soulevée à plus d’une reprise en comité - this point has been raised at various times in committee
- renouveler son engagement à plus d’une reprise - renew its commitment frequently (often, quite often)
- on l’a entendu à plus d’une reprise - we’ve heard that many times
- visiter Montréal à plus d’une reprise - visit Montréal more than once
- collaborer avec le comité à plus d’une reprise - work with the committee on a number of occasions (on numerous occasions)
- tenter d’entrer au Canada à plus d’une reprise - attempt to gain entry into Canada on more than one occasion
- le juge a considéré les motifs de votre détention à plus d’une reprise - the judge dealt with the matter of your detention on quite a few occasions
- comme on l’a souligné à plus d’une reprise - as we have pointed out on several occasions
- les thèmes qui reviennent à plus d’une reprise dans les discussions - the themes that appear recurrently in the discussions
- faire part à plus d’une reprise de leurs préoccupations - repeatedly raise their concerns
- on a mentionné hier, à plus d’une reprise, l’existence de ces rapports - there were several references yesterday to these reports
- dire à plus d’une reprise que le système fonctionne - say several times that the system does work
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Word Tailoring
Un produit du Bureau de la traduction
