Word Tailoring
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index A
- à bâtons rompus
- aborder
- absolument
- accepter
- accorder la parole
- accorder ses violons
- accrocheur, accrocheuse
- accroître
- accueillir
- à cet égard
- acquérir
- acquiescer
- acquis (n.)
- acteur
- actuellement
- adapter
- adopter
- affecter
- ajuster
- à la clôture de
- à la lumière de
- à la portée de
- à l’encontre de
- à l’intention de
- aller de l’avant
- aller droit au but
- animateur, animatrice
- animation
- animer
- antérieur
- à partir de
- à peu de chose près
- à plus d’une reprise
- à portée de la main
- apport
- à première vue
- après quoi
- a priori
- assimiler
- assister
- assister à
- assumer
- au besoin
- au bout
- au départ
- au fil de
- au mieux
- au moment de
- à un point tel que
- au pire
- au premier chef
- auprès de
- aussitôt
- au tout début
Divulgation proactive
Avis important
La présente version de l'outil Word Tailoring a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Word Tailoring pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
accrocheur, accrocheuse
aggressive, alluring, appealing, attention-getting, attention-grabbing, attractive, beguiling, captivating, catchy, dazzling, engaging, enticing, eye-catching, interesting, persistent, persuasive, seductive, splashy, striking, stunning, tenacious
- gagner un match difficile contre un joueur de tennis accrocheur - win a tough game against an aggressive (persistent, tenacious) tennis player
- la chanteuse principale a une voix accrocheuse - the lead singer has an alluring (beguiling, enticing) voice
- produire un format accrocheur pour la revue - create an appealing (attractive) format for the magazine
- nous avons déniché un slogan accrocheur - we came up with an attention-getting (attention-grabbing, catchy) slogan
- le maire a prononcé un discours accrocheur - the mayor gave a captivating speech
- l’équipage chantait une mélodie accrocheuse tout en travaillant - the crew sang a catchy tune while they worked
- publier un article accrocheur - publish an engaging (interesting) article
- notre concepteur graphique crée des images accrocheuses - our graphic designer creates eye-catching (attention-grabbing) graphics
- la société immobilière cherche des vendeurs accrocheurs - the real estate company is looking for persistent (tenacious) salespeople
- écrire des textes publicitaires accrocheurs - write persuasive promotional literature
- le ministre a livré un message de paix accrocheur - the minister delivered a seductive (attractive) message of peace
- lire un quotidien populaire dont les manchettes sont accrocheuses - read a tabloid with splashy headlines
- le jeu d’ombres et de lumières donne des effets visuels accrocheurs - the interplay of light and shadow creates striking (dazzling, stunning) visual effects
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Word Tailoring
Un produit du Bureau de la traduction
