Liens de la barre de menu commune
Accueil
>
TERMIUM Plus®
> Word Tailoring > Search for entries starting with A > accorder la parole
Avis important
La présente version de l'outil Word Tailoring a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Word Tailoring pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
accorder la parole
allow the opportunity to speak, allow . . . to speak, call on, call upon, cede the floor to, give the chance to speak, give the chance to talk, give the floor to, give the opportunity to speak, give the podium to, let . . . speak, move on to, recognize, take interventions, yield the floor to
- je suis ravi que le comité m’accorde la parole - I am delighted that the committee has allowed (given) me the opportunity to speak
- merci de m’avoir accordé la parole aujourd’hui - thank you for allowing me to speak (letting me speak) to you today
- si nous avons le temps, j’accorderai la parole à la prochaine personne - if there is time, I will call on (upon) the next person
- c’est avec joie que j’accorde la parole à notre invité distingué - I gladly cede (give, yield) the floor to our distinguished guest
- nous accorderons la parole aux experts, qui discuteront de santé et d’activité physique - we will give the experts the chance to speak (talk) about health and fitness
- j’accorde maintenant la parole au maire - I now give the podium to the mayor
- accorder la parole au prochain intervenant - move on to the next speaker
- la présidente accorde la parole au membre - the chair recognizes the member
- j’accorderai encore la parole à quelques personnes sur cette question - I will take a few more interventions on this subject
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Word Tailoring
Un produit du Bureau de la traduction