Word Tailoring
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index A
- à bâtons rompus
- aborder
- absolument
- accepter
- accorder la parole
- accorder ses violons
- accrocheur, accrocheuse
- accroître
- accueillir
- à cet égard
- acquérir
- acquiescer
- acquis (n.)
- acteur
- actuellement
- adapter
- adopter
- affecter
- ajuster
- à la clôture de
- à la lumière de
- à la portée de
- à l’encontre de
- à l’intention de
- aller de l’avant
- aller droit au but
- animateur, animatrice
- animation
- animer
- antérieur
- à partir de
- à peu de chose près
- à plus d’une reprise
- à portée de la main
- apport
- à première vue
- après quoi
- a priori
- assimiler
- assister
- assister à
- assumer
- au besoin
- au bout
- au départ
- au fil de
- au mieux
- au moment de
- à un point tel que
- au pire
- au premier chef
- auprès de
- aussitôt
- au tout début
Divulgation proactive
Avis important
La présente version de l'outil Word Tailoring a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Word Tailoring pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
à la portée de
accessible to, affordable for, available to, clear for, comprehensible to, easily understood by, for . . . to enjoy, plausible for, understandable by, useful to, within the grasp of, within the reach of
- l’échange de données informatisées est maintenant à la portée de tout le monde - electronic data interchange is now accessible to the average person
- offrir un service à la portée de tous les Canadiens - offer a service affordable for all Canadians
- mettre à la portée de l’industrie des prêts garantis remboursables - make guaranteed loans available to the industry
- procédures qui ne sont pas à la portée de la plupart des employés - procedures that are not clear (plausible) for most employees
- un tel système est moins compliqué et à la portée de chacun - this system is less complicated and comprehensible to (understandable by) everybody
- exprimer ses pensées dans un langage simple, à la portée de chacun - express her thoughts in plain language easily understood by everyone
- une foule d’événements à la portée de tous - a multitude of popular events for all to enjoy
- établir des lignes directrices concrètes qui sont à la portée de tous les groupes - establish concrete guidelines that are useful to all groups
- changements qui sont à la portée du peuple - changes that are within the grasp of the people
- outils à la portée des gestionnaires régionaux - tools within the reach of regional managers
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Word Tailoring
Un produit du Bureau de la traduction
