dégager

achieve, allocate, allot, arrive at, bring about, build, clear, come to, come up with, develop, emit, find, free up, generate, identify, provide, put forward, reach, release, relieve, yield

• dégager un consensus - achieve (bring about) consensus
• dégager des millions pour l’achat de médicaments - allocate millions to purchase medication
• dégager les fonds nécessaires - allot (come up with, provide) the funding needed
• dégager un compromis - arrive at (come to, reach) a compromise
• dégager des solutions efficaces fondées sur le consensus - build (develop) effective solutions based on consensus
• dégager les routes pour les troupes - clear the roads for the troops
• les automobiles dégagent des gaz à effet de serre - cars emit greenhouse gases
• dégager de l’argent pour de nouveaux programmes - find money for new programs
• dégager des ressources pour des programmes sociaux ciblés - free up resources for targeted social programs
• dégager un surplus - generate a surplus
• dégager des tendances chez les électeurs d’une circonscription - identify voter trends within a riding
• dégager des fonds pour l’achat de logiciels - provide (put forward) funds toward the purchase of software
• dégager la province de ses obligations - release the province from its obligations
• dégager l’organisation de la responsabilité de payer des impôts - relieve the organization of its responsibility to pay taxes
• le référendum a dégagé une majorité - the referendum yielded a majority opinion

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Word Tailoring
Un produit du Bureau de la traduction