Word Tailoring
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Avis important
La présente version de l'outil Word Tailoring a été archivée et ne sera plus mise à jour jusqu'à son retrait définitif.
Veuillez consulter la version remaniée de l'outil Word Tailoring pour obtenir notre contenu le plus à jour, et n'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
faire boule de neige
catch on fire, gather momentum, grow rapidly, have a ripple effect, have a snowball effect, snowball, spread like wildfire
- l’idée a fait boule de neige - the idea caught on fire
- la campagne de publicité a fait boule de neige - the advertising campaign gathered momentum
- le soutien à notre cause fait boule de neige - support for our cause is growing rapidly
- cela pourrait faire un effet boule de neige - this could have a ripple (snowball) effect
- démontrer comment une mauvaise décision peut faire boule de neige - show how a bad decision can snowball
- les nouvelles ont fait boule de neige - the news spread like wildfire
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Word Tailoring
Un produit du Bureau de la traduction
