global (adj.)

aggregate, all-around, all-encompassing, all-inclusive, as a whole, blanket, block, broad, combined, complete, comprehensive, entire, extensive, far-reaching, full, general, global, inclusive, overall, sweeping, thorough, total, umbrella, whole, wholesale, widespread

• reconnaître l’effet global de l’accumulation des produits chimiques dans notre organisme - recognize the aggregate effects of chemicals on our bodies
• viser l’efficacité globale - strive for all-around efficiency
• avoir une approche globale en ce qui concerne les soins de santé - have an all-encompassing approach to health care
• négocier un accord global de libre-échange - negotiate an all-inclusive free trade agreement
• le budget global du ministère a augmenté - the department’s budget as a whole has increased
• créer un accord global - create a blanket (an umbrella) agreement
• discuter l’incidence du financement global sur la communauté - discuss the impact of block funding on the community
• mettre en place une stratégie globale qui permettra d’unir tous les pays - implement a broad strategy to unite all nations
• leur revenu global est inférieur à 60 000 $ - their combined income is less than $60,000
• amorcer une réforme globale du régime fiscal - launch a complete overhaul of the tax system
• élaborer un programme global d’aide - develop a comprehensive aid program
• avoir une idée claire du projet global - have a clear idea of the entire project
• entreprendre un processus de réforme globale du système - undertake extensive restructuring of the system
• la décision a des implications globales - the decision has far-reaching (widespread) implications
• présenter un rapport global au ministre - present a full report to the minister
• appuyer l’objectif global du projet de loi - support the general (overall) thrust of the bill
• reconnaître la nécessité d’une intervention globale concernant les polluants - recognize the need for global action on pollutants
• amorcer un processus global visant à élaborer une norme d’étiquetage - initiate an inclusive process to develop a labelling standard
• l’effet global de la stabilité des prix - the overall effect of price stability
• une politique globale qui traite des questions environnementales - a sweeping policy that addresses environmental issues
• effectuer un examen global des méthodes de surveillance - undertake a thorough review of surveillance practices
• établir un plan de relance économique global - develop a total economic recovery plan
• faire avancer le concept global du développement durable - move forward the whole concept of sustainable development
• recommander un réexamen global du mandat du ministère - recommend a wholesale review of the department’s mandate

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Word Tailoring
Un produit du Bureau de la traduction