inviter

appeal to, ask, bid, bring in, call on, call for, call upon, caution, challenge, encourage, extend an invitation to, invite, reach out to, request, solicit, suggest to, tell, urge, warn, welcome

• on doit inviter les factions opposées à chercher des solutions avec nous - we must appeal to the opposing factions to seek solutions with us
• inviter les principaux intervenants à appuyer cette convention internationale - ask the principal stakeholders to support this international agreement
• le gouvernement invite les Canadiens à aider les démunis - the government bids (challenges) Canadians to help the underprivileged
• inviter des vérificateurs indépendants à procéder à un examen financier - bring in outside auditors to conduct a financial review
• nous invitons tous les citoyens à agir contre les changements climatiques - we call on (upon) all citizens to take action on climate change
• inviter tout le monde à travailler ensemble sur ce projet - call for (appeal to) everyone to work together on this project
• j’invite les employés à ne pas forcer la cadence - I caution (warn) employees not to rush the process
• inviter les collègues à se procurer un exemplaire de ce rapport - encourage (urge) colleagues to get a copy of this report
• nous invitons les familles à venir visiter la capitale - we extend an invitation to (invite) families to visit our capital
• inviter la fonction publique à faire des commentaires sur cette question importante - invite (welcome) comments from the public service on this important issue
• le comité invitera les Canadiens à offrir leurs points de vue - the committee will reach out to Canadians to hear their views
• inviter les actionnaires à assister à une réunion - (request) solicit stockholders’ attendance at a meeting
• elle a invité le conseil à lancer une étude de faisabilité - she suggested to the council that it begin a feasibilty study
• inviter les résidents à bien se préparer à une inondation - tell (urge) residents to be well prepared for a flood
• tous ont été invités à participer aux activités - everyone was urged (encouraged) to take part in the activities
• nous invitons tout le monde à célébrer la Semaine de l’environnement - we welcome everyone to celebrate Environment Week

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Word Tailoring
Un produit du Bureau de la traduction