remporter la palme

beat the competition, be number one, be the best, be victorious, come out on top, finish first, triumph, win, win out, win the prize.

• notre équipe de hockey remporte la palme de façon constante - our hockey team consistently beats the competition (comes out on top, finishes first)
• le Canada remporte la palme pour la qualité de vie de ses citoyens - Canada is number one for quality of life of its people
• de tous les postulants, Samira remporte la palme - of all the applicants, Samira is the best
• Joe remportera sûrement la palme dans la course de 500 mètres - Joe is sure to be victorious in the 500-metre race
• concurrencer les meilleurs du monde et remporter la palme - compete with the best in the world and triumph
• il a remporté la palme lors du débat télévisé - he won in the televised debate
• notre équipe remporte la palme par rapport à la créativité et à l’originalité - our team wins out in terms of creativity and original thinking
• notre ministère a remporté la palme trois années de suite - our department won the prize three years in a row

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Word Tailoring
Un produit du Bureau de la traduction