vaste

big, broad, broad-based, comprehensive, considerable, enormous, expansive, extensive, far-reaching, full, gigantic, great, huge, immense, large, large-scale, massive, overwhelming, spacious, thorough, tremendous, vast, whole, wide, wide-ranging, widespread

• le Canada est un pays vaste avec beaucoup de ressources naturelles - Canada is a big country with a lot of natural resources
• établir un vaste cadre national visant à promouvoir le commerce et l’investissement - establish a broad national framework to promote trade and investment
• mener un vaste sondage communautaire - conduct a broad-based community survey
• mener un vaste examen des procédures ministérielles - conduct a comprehensive (full, thorough) review of departmental procedures
• une main-d’œuvre bien formée avec une vaste expérience dans ce domaine - a well-trained workforce with considerable (extensive) experience in this field
• ce programme peut avoir de vastes répercussions - this program may have enormous (far-reaching) repercussions
• mettre sur pied un système de remises pratique et vaste - implement a practical and expansive rebate system
• s’appuyer sur un vaste réseau de fournisseurs - rely on an extensive supplier network
• mettre en œuvre un vaste programme de modernisation - implement a far-reaching (vast, wide-ranging) modernization program
• lancer une vaste campagne de publicité - launch a gigantic (huge, massive) advertising campaign
• obtenir l’opinion d’un vaste échantillon de la population canadienne - gather opinions from a great (broad, large, wide) cross-section of Canadians
• proposer un vaste projet d’infrastructure - propose a huge (an immense) infrastructure project
• s’adresser à un auditoire vaste et attentif - speak to a large and attentive audience
• mettre sur pied de vastes systèmes de télécommunications - develop large-scale (broad-based) telecommunications systems
• la vaste majorité des scientifiques reconnaissent que l’activité humaine change le climat - the overwhelming (great, large, vast) majority of scientists agree that human activity is changing the climate
• aménager des locaux beaucoup plus vastes et modernes - set up more spacious and modern premises
• la participation à ce programme aura de vastes retombées pour le pays - participation in this program will have tremendous benefits for the country
• exploiter les vastes ressources naturelles du Canada - tap the vast natural resources of Canada
• entendre une vaste gamme de points de vue - hear a whole (broad, wide) range of viewpoints
• tenir des consultations fédérales-provinciales sur un vaste éventail de questions - hold federal-provincial consultations on a wide (great) variety of issues
• commencer un vaste processus de réforme - start a wide-ranging (far-reaching) process of reform
• le rapport a reçu un vaste appui - the report received widespread (wide) support

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Word Tailoring
Un produit du Bureau de la traduction