Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 
Search TERMIUM Plus®

sandwich

Un sandwich est un mets constitué de deux tranches de pain, grillées ou non, entre lesquelles on place ce que l’on veut : viande, fromage, légumes, condiments, beurre, etc.

  • Pendant le cégep, j’ai mangé beaucoup de sandwichs au beurre d’arachides!
  • Ce qu’on appelle BLT en anglais désigne un sandwich au bacon, à la laitue et aux tomates.

En Belgique, un sandwich est un petit pain de forme allongée.

Genre et nombre

Le nom sandwich est masculin. Au pluriel, il prend un s final, mais la forme anglaise est aussi acceptée.

  • un sandwich
  • des sandwichs
  • des sandwiches

Expressions spécialisées

Le nom sandwich est employé dans plusieurs domaines techniques :

  • cours sandwich (éducation)
  • génération sandwich (sociologie)
  • irradiation en sandwich (médecine)
  • panneau sandwich (matières plastiques)
  • procédé sandwich (métallurgie)
  • structure sandwich
  • modèle (en) sandwich
  • verre sandwich

Expressions figées

Enfin, on retrouve le mot sandwich dans quelques expressions figées. Elles sont de niveau familier :

  • prendre quelqu’un en sandwich (attaquer une personne des deux côtés à la fois)
  • prendre en sandwich
  • être en sandwich
  • être pris en sandwich (être coincé entre deux personnes ou deux choses)

Exemples

  • Tu es prise en sandwich entre ta famille et ton conjoint.
  • Pour bien isoler une fenêtre, prendre en sandwich une couche d’air entre deux vitres.

Renseignements complémentaires

Voir :

  • SANDWICH (HOMME-SANDWICH)
  • SANDWICH (PETITS SANDWICHS)
  • SANDWICHERIE
  • SANDWICHER