Juridictionnaire

démariage / démarier

Venu du vieux français et remis à la mode par Carbonnier, le mot démariage désigne, stricto sensu, la séparation juridique des époux; mais le mot recouvre les divers modes d’anéantissement, de dissolution et de relâchement du lien conjugal. Le divorce est une forme de démariage, les autres formes ou causes étant l’annulation du mariage et la séparation de fait. Constater le démariage (par des moyens de droit, par des sanctions).

Le verbe transitif démarier s’emploie surtout à la forme pronominale : « De plus en plus de couples décident de se démarier plutôt que d’essayer de maintenir quelque chose du lien conjugal. »

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton