TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Insurance
Life Insurance
Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Foreign Trade

misrepresentation 1, fiche 1, Anglais, misrepresentation
correct

false statement 2, fiche 1, Anglais, false%20statement
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Written or verbal misstatement or falsehood of a material fact concerning an insurance application or loss claim. 3, fiche 1, Anglais, - misrepresentation

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Assurances
Assurance sur la vie
Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Commerce extérieur

déclaration inexacte 1, fiche 1, Français, d%C3%A9claration%20inexacte
correct, nom féminin

fausse déclaration 2, fiche 1, Français, fausse%20d%C3%A9claration
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Déclaration incorrecte ou mensongère d'un assuré au sujet de son assurance. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20inexacte

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Seguros
Seguro de vida
Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Comercio exterior

falsa declaración 1, fiche 1, Espagnol, falsa%20declaraci%C3%B3n
correct, nom féminin

declaración inexacta 2, fiche 1, Espagnol, declaraci%C3%B3n%20inexacta
correct, nom féminin
declaración reticente 2, fiche 1, Espagnol, declaraci%C3%B3n%20reticente
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exposición incorrecta, imprecisa o inexacta efectuada por el asegurado o contratante respecto al objeto asegurado o a sus características. 2, fiche 1, Espagnol, - falsa%20declaraci%C3%B3n

Supprimer la fiche conservée 1

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-09-22

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF