TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Strategy
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- massive retaliation
1, fiche 1, Anglais, massive%20retaliation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mass retaliation 2, fiche 1, Anglais, mass%20retaliation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of countering aggression of any type with tremendous destructive power; particularly a crushing nuclear response to any provocation deemed serious enough to warrant military action. 3, fiche 1, Anglais, - massive%20retaliation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
massive retaliation: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 1, Anglais, - massive%20retaliation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- représailles massives
1, fiche 1, Français, repr%C3%A9sailles%20massives
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
représailles massives : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 1, Français, - repr%C3%A9sailles%20massives
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- représaille massive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- on row packing 1, fiche 2, Anglais, on%20row%20packing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On row packing was applied during seeding, as well as coil packing of the sweep treatment plots. [Source: ethanol project - Ajnplmt.en p. 1]. 1, fiche 2, Anglais, - on%20row%20packing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tassement sur sillon
1, fiche 2, Français, tassement%20sur%20sillon
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On pratiquait un tassement sur sillon au moment de l'ensemencement; on pratiquait en outre un tassement au rouleau spirale derrière le passage du soc à ailes ouvertes. [Source: projet éthanol - Ajnplmt.fr p. 1]. 1, fiche 2, Français, - tassement%20sur%20sillon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Équivalent proposé par le Service de terminologie - Hull. 2, fiche 2, Français, - tassement%20sur%20sillon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :