TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wheel
1, fiche 1, Anglais, wheel
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gear 1, fiche 1, Anglais, gear
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That gear of a pair which has the larger number of teeth. 1, fiche 1, Anglais, - wheel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wheel or gear is a simplification of "conjugate gear wheel of pinion" when the term is clearly used in opposition to "pinion". 1, fiche 1, Anglais, - wheel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wheel; gear: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - wheel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roue
1, fiche 1, Français, roue
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Celle des deux roues d'un engrenage qui a le plus grand nombre de dents. 2, fiche 1, Français, - roue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans un engrenage, on appelle roue motrice la roue qui transmet le mouvement et roue menée celle qui le reçoit. Par ailleurs, lorsque la différence entre les diamètres des deux roues est grande, on appelle pignon la plus petite et roue, l'autre. 3, fiche 1, Français, - roue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Roue est une abréviation de «roue conjuguée du pignon», lorsque le terme est employé de toute évidence par opposition à «pignon». 2, fiche 1, Français, - roue
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
roue : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - roue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Engranajes y ruedas de fricción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rueda
1, fiche 1, Espagnol, rueda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La rueda dentada pequeña que se engrana en otra mucho mayor se llama piñón. 1, fiche 1, Espagnol, - rueda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :