TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Mouth
- Dentistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permanent dentition
1, fiche 1, Anglais, permanent%20dentition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- secondary dentition 2, fiche 1, Anglais, secondary%20dentition
correct
- permanent teeth 3, fiche 1, Anglais, permanent%20teeth
correct, pluriel
- succedaneous dentition 4, fiche 1, Anglais, succedaneous%20dentition
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... in humans, one set of teeth exist during infancy and early childhood called the deciduous (primary) dentition, and the other set of teeth after first set is shed appears in late childhood and lasts throughout life and is called the permanent (secondary) dentition. It replaces the deciduous teeth, and so is also called succedaneous dentition. 4, fiche 1, Anglais, - permanent%20dentition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dentes permanentes: Terminologia Anatomica (international anatomical terminology adopted by the Federative Committee on Anatomical Terminology). 5, fiche 1, Anglais, - permanent%20dentition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cavité buccale
- Dentisterie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dentition définitive
1, fiche 1, Français, dentition%20d%C3%A9finitive
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- denture définitive 2, fiche 1, Français, denture%20d%C3%A9finitive
correct, nom féminin
- dentition permanente 3, fiche 1, Français, dentition%20permanente
correct, voir observation, nom féminin
- denture permanente 4, fiche 1, Français, denture%20permanente
correct, nom féminin
- dents permanentes 5, fiche 1, Français, dents%20permanentes
correct, nom féminin, pluriel
- dents définitives 5, fiche 1, Français, dents%20d%C3%A9finitives
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'ensemble de l'appareil dentaire comportant 32 dents : 8 incisives, 4 canines, 8 prémolaires [et] 12 molaires sur les deux arcades. 6, fiche 1, Français, - dentition%20d%C3%A9finitive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chez l'homme, à une première dentition temporaire, dite lactéale, succède une seconde [dentition], la dentition définitive, dont les éléments se mettent en place à partir de sept ans, suivant un schéma chronologique bien défini. 7, fiche 1, Français, - dentition%20d%C3%A9finitive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Dentition», longtemps condamné par les puristes [pour désigner l'ensemble des dents], est devenu plus courant que denture. 8, fiche 1, Français, - dentition%20d%C3%A9finitive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dentes permanentes : Terminologia Anatomica (terminologie internationale adoptée par le Federative Committee on Anatomical Terminology). 9, fiche 1, Français, - dentition%20d%C3%A9finitive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Boca
- Odontología
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dentición permanente
1, fiche 1, Espagnol, dentici%C3%B3n%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La vigilancia y manejo adecuado de la etapa de recambio favorecerá la consecución de una oclusión correcta en la dentición permanente. 1, fiche 1, Espagnol, - dentici%C3%B3n%20permanente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :