TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discharge of burned gases 1, fiche 1, Anglais, discharge%20of%20burned%20gases
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Each cylinder head is fitted with a spark plug to initiate combustion, an inlet valve for air and fuel and an exhaust valve for discharge of burned gases. 1, fiche 1, Anglais, - discharge%20of%20burned%20gases
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balayage des gaz résiduels
1, fiche 1, Français, balayage%20des%20gaz%20r%C3%A9siduels
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le balayage des gaz résiduels est achevé par les gaz frais envoyés sous une légère pression dans le cylindre. 1, fiche 1, Français, - balayage%20des%20gaz%20r%C3%A9siduels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydroxymethanesulfonic acid
1, fiche 2, Anglais, hydroxymethanesulfonic%20acid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- formaldehyde bisulfite 2, fiche 2, Anglais, formaldehyde%20bisulfite
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with the CAS number 870-72-4, which corresponds to the compound sodium hydroxymethanesulfonate, the sodium salt of this compound. 1, fiche 2, Anglais, - hydroxymethanesulfonic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CH4O4S or CH2OH-SO3H 1, fiche 2, Anglais, - hydroxymethanesulfonic%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide hydroxyméthanesulfonique
1, fiche 2, Français, acide%20hydroxym%C3%A9thanesulfonique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acide formaldéhyde hydrosulfureux 1, fiche 2, Français, acide%20formald%C3%A9hyde%20hydrosulfureux
à éviter, nom masculin
- acide formaldéhyde sulfoxylique 1, fiche 2, Français, acide%20formald%C3%A9hyde%20sulfoxylique
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi le numéro CAS 870-72-4, qui correspond au sel de sodium de ce composé, appelé hydroxyméthanesulfonate de sodium. 1, fiche 2, Français, - acide%20hydroxym%C3%A9thanesulfonique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CH4O4S ou CH2OH-SO3H 1, fiche 2, Français, - acide%20hydroxym%C3%A9thanesulfonique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :