TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sweet almond
1, fiche 1, Anglais, sweet%20almond
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- almond 2, fiche 1, Anglais, almond
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Rosaceae. 3, fiche 1, Anglais, - sweet%20almond
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amandier
1, fiche 1, Français, amandier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amandier commun 2, fiche 1, Français, amandier%20commun
correct, nom masculin
- amandier amer 2, fiche 1, Français, amandier%20amer
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Rosaceae. 3, fiche 1, Français, - amandier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- almendro
1, fiche 1, Espagnol, almendro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- almendro amargo 2, fiche 1, Espagnol, almendro%20amargo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Árbol de la familia rosáceas... Originario del O. de Asia y del N. de África, cultivado desde la antigüedad y no conociéndose con exactitud su área de dispersión silvestre... Su fruto es la almendra. 3, fiche 1, Espagnol, - almendro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Styles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tower half outside the fabric 1, fiche 2, Anglais, tower%20half%20outside%20the%20fabric
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- partly built-in tower 1, fiche 2, Anglais, partly%20built%2Din%20tower
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
outside the fabric. 2, fiche 2, Anglais, - tower%20half%20outside%20the%20fabric
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
partly built-in. 3, fiche 2, Anglais, - tower%20half%20outside%20the%20fabric
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Styles en architecture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tour demi-hors-œuvre
1, fiche 2, Français, tour%20demi%2Dhors%2D%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tour à demi hors œuvre 2, fiche 2, Français, tour%20%C3%A0%20demi%20hors%20%26oelig%3Buvre
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
gorge : Ligne entre les deux points de jonction d'une tour demi-œuvre avec le mur dans lequel elle est engagée. 1, fiche 2, Français, - tour%20demi%2Dhors%2D%26oelig%3Buvre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
demi-hors-œuvre : Qualifie un corps de bâtiment qui est partiellement engagé dans un corps principal plus imposant : une tourelle, une cage d'escalier en saillie, un local en appentis peuvent être demi-hors-œuvre [...] 3, fiche 2, Français, - tour%20demi%2Dhors%2D%26oelig%3Buvre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hors œuvre. 4, fiche 2, Français, - tour%20demi%2Dhors%2D%26oelig%3Buvre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :