TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Navigation Instruments
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overhead cable effect
1, fiche 1, Anglais, overhead%20cable%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Instruments de navigation
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet de câble aérien
1, fiche 1, Français, effet%20de%20c%C3%A2ble%20a%C3%A9rien
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kipper snack
1, fiche 2, Anglais, kipper%20snack
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kippered snack 2, fiche 2, Anglais, kippered%20snack
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A piece of canned smoked herring fillet. 3, fiche 2, Anglais, - kipper%20snack
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
kipper snack; kippered snack: terms usually used in the plural. 3, fiche 2, Anglais, - kipper%20snack
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- kipper snacks
- kippered snacks
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouchée de kipper
1, fiche 2, Français, bouch%C3%A9e%20de%20kipper
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- filet de kipper 2, fiche 2, Français, filet%20de%20kipper
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Morceau de filet de hareng fumé mis en conserve. 3, fiche 2, Français, - bouch%C3%A9e%20de%20kipper
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bouchée de kipper : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, fiche 2, Français, - bouch%C3%A9e%20de%20kipper
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bouchée de kipper; filet de kipper : termes habituellement utilisés au pluriel. 5, fiche 2, Français, - bouch%C3%A9e%20de%20kipper
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bouchées de kipper
- filets de kipper
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bocado de arenque ahumado
1, fiche 2, Espagnol, bocado%20de%20arenque%20ahumado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tentempié de arenque ahumado 1, fiche 2, Espagnol, tentempi%C3%A9%20de%20arenque%20ahumado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :