TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency braking procedure
1, fiche 1, Anglais, emergency%20braking%20procedure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The coded centre line for the final 900 m is most valuable in the event of aborted take-off, since the cues enable the pilot to use judgement in resorting to emergency braking procedures to stop within the confines of the runway. 1, fiche 1, Anglais, - emergency%20braking%20procedure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédure de freinage d'urgence
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9dure%20de%20freinage%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'axe de piste codé sur les 900 derniers mètres est des plus utiles en cas de décollage interrompu, étant donné que les repères permettent au pilote de décider s'il doit recourir aux procédures de freinage d'urgence pour s'arrêter avant l'extrémité de la piste. 1, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20freinage%20d%27urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soft loan
1, fiche 2, Anglais, soft%20loan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- concessional loan 2, fiche 2, Anglais, concessional%20loan
correct
- soft-term loan 3, fiche 2, Anglais, soft%2Dterm%20loan
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A loan providing liberal terms for repayment and sometimes a low interest rate. 4, fiche 2, Anglais, - soft%20loan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prêt à des conditions de faveur
1, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20des%20conditions%20de%20faveur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prêt à des conditions avantageuses 2, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20des%20conditions%20avantageuses
correct, nom masculin
- prêt de faveur 3, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%20de%20faveur
correct, nom masculin
- prêt à des conditions libérales 4, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20des%20conditions%20lib%C3%A9rales
correct, nom masculin
- prêt assorti de conditions libérales 5, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%20assorti%20de%20conditions%20lib%C3%A9rales
correct, nom masculin
- prêt concessionnel 2, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%20concessionnel
nom masculin
- prêt à conditions de faveur 3, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20conditions%20de%20faveur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prêt que l'entreprise, un organisme ou un particulier obtient à des conditions qui sont avantageuses. 3, fiche 2, Français, - pr%C3%AAt%20%C3%A0%20des%20conditions%20de%20faveur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- préstamo blando
1, fiche 2, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20blando
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- préstamo en condiciones concesionarias 2, fiche 2, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20en%20condiciones%20concesionarias
correct, nom masculin
- préstamo en condiciones favorables 3, fiche 2, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20en%20condiciones%20favorables
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Préstamo con condiciones de amortización ventajosas y una tasa de interés baja. 2, fiche 2, Espagnol, - pr%C3%A9stamo%20blando
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :