TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Construction Materials
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lasure
1, fiche 1, Anglais, lasure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surface coating 2, fiche 1, Anglais, surface%20coating
- integrated surface coating 2, fiche 1, Anglais, integrated%20surface%20coating
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As a result of persistent research, our brand has technologically advanced paints, such as ecological paints that do not cause environmental contamination, mineral paints, mainly developed for the restoration of noble and eminent buildings and a range of water products, including emulsion paints, coatings and anticorrosives. We also offer our lasure and varnish systems and our specialities include an entire line of finishing enamels for decoration and complete systems for industrial protection. 3, fiche 1, Anglais, - lasure
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Decorative transparent lasure, cored and satin. Ensure a good protection against atmospheric aggressions. 4, fiche 1, Anglais, - lasure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des matériaux de construction
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lasure
1, fiche 1, Français, lasure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit ou ensemble de produits de protection biologique superficielle, non filmogène, à vocation de finition décorative. 2, fiche 1, Français, - lasure
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Produit de protection et de décoration de la surface du bois, transparent, pigmenté ou non et qui permet d'exécuter facilement les travaux d'entretien. [Définition normalisée par l'AFNOR.] 3, fiche 1, Français, - lasure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il présente les fonctions suivantes : protection contre le bleuissement, protection contre les agressions climatiques. Ces produits ne peuvent empêcher ni la perte de matière ni la décohésion du bois dues à sa destruction biologique, entraînant une diminution des performances mécaniques du bois. Un système lasure peut comporter un ou plusieurs produits différents. Les lasures destinées aux seuls usages intérieurs peuvent présenter une fonction insecticide préventive de surface. Par contre, la protection contre les agressions climatiques n'est pas indispensable. 3, fiche 1, Français, - lasure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lasure : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - lasure
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Définition et observation reproduites avec la permission de l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - lasure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :