TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genealogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cousin
1, fiche 1, Anglais, cousin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- first cousin 2, fiche 1, Anglais, first%20cousin
correct
- full cousin 2, fiche 1, Anglais, full%20cousin
correct
- cousin-german 2, fiche 1, Anglais, cousin%2Dgerman
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The child of one's uncle or aunt. 3, fiche 1, Anglais, - cousin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Généalogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cousin
1, fiche 1, Français, cousin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cousine 2, fiche 1, Français, cousine
correct, nom féminin
- cousin germain 3, fiche 1, Français, cousin%20germain
correct, nom masculin
- cousine germaine 4, fiche 1, Français, cousine%20germaine
correct, nom féminin
- cousin au premier degré 4, fiche 1, Français, cousin%20au%20premier%20degr%C3%A9
nom masculin
- cousine au premier degré 5, fiche 1, Français, cousine%20au%20premier%20degr%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui descend de l'oncle ou de la tante. 4, fiche 1, Français, - cousin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
- Maritime Law
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contiguous zone of Canada
1, fiche 2, Anglais, contiguous%20zone%20of%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The contiguous zone of Canada consists of an area of the sea that has[,] as its inner limit[,] the outer limit of the territorial sea of Canada and[,] as its outer limit[,] the line[,] every point of which is at a distance of 24 nautical miles from the nearest point of the baselines of the territorial sea of Canada, but does not include an area of the sea that forms part of the territorial sea of another state or in which another state has sovereign rights. 1, fiche 2, Anglais, - contiguous%20zone%20of%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Droit maritime
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone contiguë du Canada
1, fiche 2, Français, zone%20contigu%C3%AB%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La zone contiguë du Canada est la zone maritime comprise entre la limite extérieure de la mer territoriale et la ligne dont chaque point est à une distance de 24 milles marins du point le plus proche de la ligne de base de la mer territoriale, à l'exclusion de tout espace maritime faisant partie de la mer territoriale d'un autre État, ou assujetti aux droits souverains d'un autre État. 1, fiche 2, Français, - zone%20contigu%C3%AB%20du%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :