TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Egg Industry
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Poultry and Egg Processors
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Poultry%20and%20Egg%20Processors
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CPEP 1, fiche 1, Anglais, CPEP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canadian Poultry and Egg Processors Council 2, fiche 1, Anglais, Canadian%20Poultry%20and%20Egg%20Processors%20Council
ancienne désignation, correct
- CPEPC 3, fiche 1, Anglais, CPEPC
ancienne désignation, correct
- CPEPC 3, fiche 1, Anglais, CPEPC
- Canadian Poultry and Egg Council 4, fiche 1, Anglais, Canadian%20Poultry%20and%20Egg%20Council
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CPEP is the national association representing the interests of turkey processors, chicken processors, further poultry processors, hatcheries, and egg processors across Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Poultry%20and%20Egg%20Processors
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Canadian Poultry and Egg Processors Council became the Canadian Poultry and Egg Processors in 2023. 5, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Poultry%20and%20Egg%20Processors
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Transformateurs de volailles et d'œufs du Canada
1, fiche 1, Français, Transformateurs%20de%20volailles%20et%20d%27%26oelig%3Bufs%20du%20Canada
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TVOC 1, fiche 1, Français, TVOC
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Conseil canadien des transformateurs d'œufs et de volailles 2, fiche 1, Français, Conseil%20canadien%20des%20transformateurs%20d%27%26oelig%3Bufs%20et%20de%20volailles
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CCTOV 3, fiche 1, Français, CCTOV
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CCTOV 3, fiche 1, Français, CCTOV
- Conseil canadien des volailles et des œufs 4, fiche 1, Français, Conseil%20canadien%20des%20volailles%20et%20des%20%26oelig%3Bufs
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les TVOC sont l'association nationale qui représente les intérêts des transformateurs de dindon, de poulet et d'œufs, des surtransformateurs de volailles et des couvoirs de partout au pays. 1, fiche 1, Français, - Transformateurs%20de%20volailles%20et%20d%27%26oelig%3Bufs%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Conseil canadien des transformateurs d'œufs et de volailles est devenu les Transformateurs de volailles et d'œufs du Canada en 2023. 5, fiche 1, Français, - Transformateurs%20de%20volailles%20et%20d%27%26oelig%3Bufs%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Huevos (Industria alimentaria)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Canadiense de Procesadores de Huevo y Aves
1, fiche 1, Espagnol, Consejo%20Canadiense%20de%20Procesadores%20de%20Huevo%20y%20Aves
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- breach of contract
1, fiche 2, Anglais, breach%20of%20contract
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rupture de contrat
1, fiche 2, Français, rupture%20de%20contrat
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- violation de contrat 2, fiche 2, Français, violation%20de%20contrat
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'emploi du terme «rupture», plus imagé et à charge plus forte, dénote l'anéantissement du lien contractuel, tandis que «violation» évoque plus simplement le non-respect du contrat. On évitera le mot «bris», qui ne s'emploie en langage juridique que dans un sens concret, comme en cas d'effraction. 2, fiche 2, Français, - rupture%20de%20contrat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rupture de contrat; violation de contrat : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 2, Français, - rupture%20de%20contrat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :