TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Chimneys (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- main flue shaft 1, fiche 1, Anglais, main%20flue%20shaft
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- collecting flue shaft 1, fiche 1, Anglais, collecting%20flue%20shaft
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaine collectrice
1, fiche 1, Français, gaine%20collectrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gaine collective 2, fiche 1, Français, gaine%20collective
correct, nom féminin
- conduit collecteur 3, fiche 1, Français, conduit%20collecteur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gaine collective. Conduit d'allure vertical dans lequel débouchent les évacuations de produits de combustion de plusieurs foyers. 4, fiche 1, Français, - gaine%20collectrice
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fumisterie: la gaine collectrice: par opposition au simple conduit de fumée, désigne un conduit d'allure verticale dans lequel débouchent les évacuations de produits de combustion de plusieurs foyers (cheminées à foyer fermé, poêles, chaudières, chauffe-bains, etc.). [...] Les gaines collectrices ne peuvent desservir qu'un foyer par étage, et jamais plus de 5 foyers au total; [...] 1, fiche 1, Français, - gaine%20collectrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- four-channel stereo system 1, fiche 2, Anglais, four%2Dchannel%20stereo%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 4-channel stereo system 2, fiche 2, Anglais, 4%2Dchannel%20stereo%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The 4-channel stereo system adds front-to-rear dimensions result in realistic sound reproduction. 2, fiche 2, Anglais, - four%2Dchannel%20stereo%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaîne tétraphonique
1, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20t%C3%A9traphonique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] la chaîne tétraphonique ne peut s'accommoder d'appareils bon marché. Comme il faut toujours quatre haut-parleurs, quatre amplificateurs, quatre pistes d'un magnétophone fonctionnant en même temps. 1, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20t%C3%A9traphonique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :