TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Martial Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- koshi-waza
1, fiche 1, Anglais, koshi%2Dwaza
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hip techniques 2, fiche 1, Anglais, hip%20techniques
correct
- hip throws 3, fiche 1, Anglais, hip%20throws
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
JUDO. A category of hip techniques. 3, fiche 1, Anglais, - koshi%2Dwaza
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- koshi waza
- koshiwaza
- hip technique
- hip throw
- hip tecniques category
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts martiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- koshi-waza
1, fiche 1, Français, koshi%2Dwaza
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lancements de hanche 2, fiche 1, Français, lancements%20de%20hanche
nom masculin
- projections de hanche 3, fiche 1, Français, projections%20de%20hanche
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 3, fiche 1, Français, - koshi%2Dwaza
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- koshi waza
- koshiwaza
- lancement de hanche
- projection de hanche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Birth Rate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- family planning
1, fiche 2, Anglais, family%20planning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- birth planning 2, fiche 2, Anglais, birth%20planning
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The concept or a program of limiting the size of families through the spacing or prevention of pregnancies, esp. for economic reasons. 3, fiche 2, Anglais, - family%20planning
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Personal decision aiding: some observations about the birth-planning procedure. 4, fiche 2, Anglais, - family%20planning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Natalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- planification familiale
1, fiche 2, Français, planification%20familiale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- orthogénie 2, fiche 2, Français, orthog%C3%A9nie
correct, nom féminin
- planisme familial 3, fiche 2, Français, planisme%20familial
correct, nom masculin
- planning familial 3, fiche 2, Français, planning%20familial
correct, nom masculin
- planification des naissances 4, fiche 2, Français, planification%20des%20naissances
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des moyens et méthodes qui permettent de conformer à la volonté des parents le nombre et l'espacement des naissances dans une famille. 5, fiche 2, Français, - planification%20familiale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement du Canada décrit le planisme familial comme la connaissance et la pratique de méthodes permettant au couple de prévenir les grossesses non désirées, de déterminer combien d'enfants il aura, et de choisir, en fonction de l'âge des conjoints, la période de la naissance. 6, fiche 2, Français, - planification%20familiale
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Des mesures éducatives, un meilleur programme nutritionnel et une planification des naissances devraient permettre une amélioration du niveau socioéconomique de la population. 4, fiche 2, Français, - planification%20familiale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «planification familiale» est l'équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 7, fiche 2, Français, - planification%20familiale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
- Tasa de natalidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- planificación familiar
1, fiche 2, Espagnol, planificaci%C3%B3n%20familiar
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Control del número de hijos mediante técnicas que impiden la fecundación. 2, fiche 2, Espagnol, - planificaci%C3%B3n%20familiar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
planificación familiar : definición extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Espagnol, - planificaci%C3%B3n%20familiar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :