TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreman/woman, milk-processing occupations 1, fiche 1, Anglais, foreman%2Fwoman%2C%20milk%2Dprocessing%20occupations
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8210-138 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 1, Anglais, - foreman%2Fwoman%2C%20milk%2Dprocessing%20occupations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
(DAIRY) 1, fiche 1, Anglais, - foreman%2Fwoman%2C%20milk%2Dprocessing%20occupations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contremaître d'ouvriers de laiterie 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20d%27ouvriers%20de%20laiterie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contremaîtresse d'ouvriers de laiterie 2, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20d%27ouvriers%20de%20laiterie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8210-138 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 1, Français, - contrema%C3%AEtre%20d%27ouvriers%20de%20laiterie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
(PROD. LAITIERS) 1, fiche 1, Français, - contrema%C3%AEtre%20d%27ouvriers%20de%20laiterie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- design manoeuvring speed
1, fiche 2, Anglais, design%20manoeuvring%20speed
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VA 1, fiche 2, Anglais, VA
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
design manoeuvring speed; VA: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - design%20manoeuvring%20speed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse de manœuvre de calcul
1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20calcul
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VA 1, fiche 2, Français, VA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vitesse de manœuvre de calcul; VA : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20calcul
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de diseño para las maniobras
1, fiche 2, Espagnol, velocidad%20de%20dise%C3%B1o%20para%20las%20maniobras
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- VA 1, fiche 2, Espagnol, VA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
velocidad de diseño para las maniobras; VA : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - velocidad%20de%20dise%C3%B1o%20para%20las%20maniobras
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :