TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Union Organization
- Social Movements
- Political Science (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grassroots
1, fiche 1, Anglais, grassroots
correct, nom, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grass-roots support 2, fiche 1, Anglais, grass%2Droots%20support
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
People or society at a local level instead of at the centre. 1, fiche 1, Anglais, - grassroots
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation syndicale
- Mouvements sociaux
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- basisme
1, fiche 1, Français, basisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les confédérations devraient bien réaliser que le refus du syndicalisme et le basisme inorganisé sont d'abord des réactions unitaires, et que le syndicalisme français, s'il veut survivre, doit songer à sa réunification. 2, fiche 1, Français, - basisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- handline
1, fiche 2, Anglais, handline
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hand line 2, fiche 2, Anglais, hand%20line
correct
- hand-controlled branch 3, fiche 2, Anglais, hand%2Dcontrolled%20branch
- hand-controlled nozzle 3, fiche 2, Anglais, hand%2Dcontrolled%20nozzle
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small hose line handled manually by a hoseman. 1, fiche 2, Anglais, - handline
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Nozzle or branchpipe that is capable of hand control, by shutting off the jet, by altering its shape or size, or by changing its character, e.g. into a spray. 3, fiche 2, Anglais, - handline
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lance à main
1, fiche 2, Français, lance%20%C3%A0%20main
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lance manuelle 2, fiche 2, Français, lance%20manuelle
correct, nom féminin
- lance portative 2, fiche 2, Français, lance%20portative
nom féminin
- lance portable 2, fiche 2, Français, lance%20portable
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lance qui peut, avec ou sans support amovible, être tenue et manœuvrée par deux hommes au plus. 3, fiche 2, Français, - lance%20%C3%A0%20main
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Lance ou ajutage manœuvrable manuellement pour fermer le jet ou pour changer son diamètre, sa forme ou ses caractéristiques (jet pulvérisé, par exemple). 4, fiche 2, Français, - lance%20%C3%A0%20main
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :