TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Agriculture - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agricultural laboratory
1, fiche 1, Anglais, agricultural%20laboratory
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- agriculture laboratory 1, fiche 1, Anglais, agriculture%20laboratory
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A privately-owned, government or college- or university-affiliated facility or roving vehicle that is established as a laboratory to provide agricultural information and services. 1, fiche 1, Anglais, - agricultural%20laboratory
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The services provided by an agricultural laboratory include testing, research, studies or analyses of plants, soil, water and animals. 1, fiche 1, Anglais, - agricultural%20laboratory
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
agricultural laboratory; agriculture laboratory: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - agricultural%20laboratory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Agriculture - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laboratoire agricole
1, fiche 1, Français, laboratoire%20agricole
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laboratoire vétérinaire 1, fiche 1, Français, laboratoire%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation ou véhicule itinérant qui tient lieu de laboratoire privé, gouvernemental ou affilié à un collège ou à une université, et qui est destiné à fournir des services et des renseignements de nature agricole. 1, fiche 1, Français, - laboratoire%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les services qu'un laboratoire agricole fournit comprennent les tests, la recherche, les études ou les analyses portant sur les plantes, le sol, l'eau ou les animaux. 1, fiche 1, Français, - laboratoire%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
laboratoire agricole; laboratoire vétérinaire : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - laboratoire%20agricole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Local Heritage Plaque Assistance Program
1, fiche 2, Anglais, Local%20Heritage%20Plaque%20Assistance%20Program
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ontario Ministry of Citizenship and Culture. 1, fiche 2, Anglais, - Local%20Heritage%20Plaque%20Assistance%20Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d'aide à l'identification du patrimoine local
1, fiche 2, Français, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27identification%20du%20patrimoine%20local
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ministère des Affaires civiques et culturelles de l'Ontario. 1, fiche 2, Français, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27identification%20du%20patrimoine%20local
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- haystack
1, fiche 3, Anglais, haystack
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rhythmic series of waves caused by: the convergence of main channel currents as the result of rising water, underwater obstacles or ledges. 2, fiche 3, Anglais, - haystack
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Haystacks resemble standing waves but are more peaked. They tend to move around. [U'Ren, Stephen B., Performance Kayaking, 1990, p. 70.] 3, fiche 3, Anglais, - haystack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bombement
1, fiche 3, Français, bombement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :