TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reset to zero
1, fiche 1, Anglais, reset%20to%20zero
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- re-set to zero 2, fiche 1, Anglais, re%2Dset%20to%20zero
- return to zero 1, fiche 1, Anglais, return%20to%20zero
- set to zero 1, fiche 1, Anglais, set%20to%20zero
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A meter register may be designed to be reset to zero by mechanical advancement of the register elements .... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249.2]. 1, fiche 1, Anglais, - reset%20to%20zero
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reset to zero: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249.2; return to zero: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 252; set to zero: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 291. 1, fiche 1, Anglais, - reset%20to%20zero
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remettre à zéro
1, fiche 1, Français, remettre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- retourner au zéro 2, fiche 1, Français, retourner%20au%20z%C3%A9ro
- ramener à zéro 2, fiche 1, Français, ramener%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe des totalisateurs qui enregistrent toutes les indications successives de l'appareil lors de l'ensemble de ses mesurages et qui ne peuvent être remis à volonté à zéro et des totalisateurs dits partiels [...] qui peuvent être remis à zéro en fin de ces mesurages. 3, fiche 1, Français, - remettre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
remettre à zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 249.2; retourner au zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 252; ramener à zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 291. 2, fiche 1, Français, - remettre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de control y registro
- Metrología y unidades de medida
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- restaurar a cero 1, fiche 1, Espagnol, restaurar%20a%20cero
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :