TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Hardware
- Masonry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brick tie 1, fiche 1, Anglais, brick%20tie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Metallic tie used to link a brick veneer wall to its backing or frame wall. 2, fiche 1, Anglais, - brick%20tie
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agrafe à brique
1, fiche 1, Français, agrafe%20%C3%A0%20brique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif métallique servant à assujettir un mur de brique au mur de fond. 2, fiche 1, Français, - agrafe%20%C3%A0%20brique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sweat fitting 1, fiche 2, Anglais, sweat%20fitting
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sweat connection 2, fiche 2, Anglais, sweat%20connection
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Compressed air piping for laboratories and clinics in hospital and dental buildings is normally copper tubing with sweat or flared fittings depending on size.... 1, fiche 2, Anglais, - sweat%20fitting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- raccord soudé à l'étain
1, fiche 2, Français, raccord%20soud%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tain
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tuyauterie d'air comprimé desservant laboratoires, établissements hospitaliers et cliniques dentaires est ordinairement en cuivre à raccords soudés (à l'étain) ou à compression (collet évasé), selon le diamètre. 1, fiche 2, Français, - raccord%20soud%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tain
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- raccord pour soudure à l'étain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :