TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Incapable of being passed through, or penetrated.  1, fiche 1, Anglais, - impervious

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

So close in structure as not to permit passage of a liquid or gas.  2, fiche 1, Anglais, - impervious

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qualifie toute paroi qui fait totalement obstacle au passage d'un élément quelconque : étanche à l'eau, à l'air, à la lumière, aux poussières, etc.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9tanche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un ouvrage ou un matériau est dit «étanche à l'eau» s'il ne laisse passer ni l'eau (ou d'autres liquides), ni la vapeur d'eau (ou d'autres gaz). Le terme est souvent confondu avec celui d'«imperméable», bien qu'il ait un sens distinct : ce qui est imperméable [...] est étanche aux liquides, mais laisse filtrer l'air et la vapeur d'eau.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9tanche

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[...] une maison ou un local dont toutes les parois sont étanches, donc non «respirantes», sont humides et malsains (à moins d'y établir une importante ventilation mécanique).  2, fiche 1, Français, - %C3%A9tanche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol